Vertaling van "budgets des agences pourrait compromettre " (Frans → Engels) :

Toute réduction opérée par le Conseil dans les budgets des agences pourrait compromettre la mise en œuvre harmonieuse des politiques de transport de l'Union européenne telles que définies par l'autorité législative.
Any cuts made by the Council in Agencies' budgets could jeopardise the smooth implementation of EU transport policies as set by legislative authority.

L'agence pourrait compromettre le droit à la vie privée.
The agency could jeopardize the public's personal privacy.

34. juge par ailleurs extrêmement important de tenter de définir des dispositions communes relatives à la présentation du budget des agences, en vue de rendre davantage transparents et comparables les indicateurs budgétaires tels que le taux d'exécution des agences ou les différentes composantes des recettes et des dépenses; estime que la présentation des subventions octroyées aux agences dans le budget de l'Union pourrait devoir être adaptée aux tâches et aux rôles des agences de la nouvelle génération;
34. Considers it, in addition, of the highest importance to try to define some common rules for the presentation of the agencies' budgets with the aim of making budgetary indicators, such as implementation rates of the agencies or the individual shares making up their revenue and expenditure, more transparent and comparable; believes that the general presentation of the subsidy to agencies in the EU budget might need to be adapted to the tasks and the roles of the new generation of agencies;

34. juge par ailleurs extrêmement important de tenter de définir des dispositions communes relatives à la présentation du budget des agences, à l'effet de rendre plus transparents et comparables les indicateurs budgétaires tels que le taux d'exécution des agences ou les différentes composantes des recettes et des dépenses; estime que la présentation des subventions octroyées aux agences par le budget de l'UE pourrait devoir être adaptée aux tâches et aux rôles des agences de la nouvelle génération;
34. Considers it, in addition, of the highest importance to try to define some common rules for the presentation of the agencies' budgets with the aim of making budgetary indicators, such as implementation rates of the agencies or the individual shares making up their revenue and expenditure, more transparent and comparable; believes that the general presentation of the subsidy to agencies in the EU budget might need to be adapted to the tasks and the roles of the new generation of agencies;

La possibilité de contributions volontaires pourrait compromettre la transparence et l’indépendance de l’Agence.
The possibility of voluntary contributions could bring into question the transparency and independence of the Agency.

13. est préoccupé par le fait qu'un nombre non négligeable d'agents sont employés à titre temporaire, ce qui pourrait compromettre la qualité de leur travail; invite dès lors la Commission à améliorer le contrôle de l'application du statut par les agences;
13. Is concerned that a significant number of staff is employed on a temporary basis in a way that could undermine the quality of their work; therefore asks the Commission to improve its monitoring of the implementation of the Staff Regulations by the agencies;

Le budget de l'Agence est de 6,28 millions d'euros pour 2005 et de 9,95 millions d'euros pour 2006 (une rallonge budgétaire de 2 millions d'euros pourrait être accordée, mais ce n'est pas encore confirmé).
The budget for the Agency is € 6,28 Mio for 2005 and 9,95 for 2006 (may be raised with an additional 2 Mio €, but this is not yet confirmed).

Dans ces conditions, et compte tenu de la communication de la Commission sur le renforcement de la coordination des politiques budgétaires, le Royaume-Uni pourrait envisager de s'écarter légèrement, de façon plus persistante, de l'exigence de budget "excédentaire ou proche de l'équilibre", sans compromettre la viabilité de ses finances à plus long terme.
Given these considerations and in line with the Commission's Communication on "strengthening the co-ordination of budgetary policies", the UK could envisage running a 'small' deviation of a longer-term nature from the 'close to balance or in surplus' requirement of the Stability and Growth Pact, without jeopardising the sustainability of the public finances in the longer term.

Ce qui précède ne sera possible que si l'agence dispose du financement adapté à ses missions, et l'on pourrait envisager la possibilité d'un budget propre permettant de ne pas imputer à la DG XI les augmentations budgétaires à venir.
All this will only be possible if the Agency receives funding commensurate with its functions. We should therefore look into the possibility of the Agency being given its own budget so that future budget increases do not have to be borne by DG XI.

Cette année en revanche, certains signes font prévoir d'abondantes récoltes de céréales dans l'hémisphère nord, ce qui pourrait compromettre l'équilibre du marché, et affecter le budget.
On the other hand, current indications are for substantial cereals crops in the Northern Hemisphere this year which could have a significant negative impact on the market balance and in turn on the budget.