Vertaling van "budgets carbone l'amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget carbone | budget carbone cumulatif
carbon budget | cumulative budget | cumulative carbon budget

amender le projet de budget
to amend the draft budget

projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
the draft budget together with the amendments or proposed modifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là encore, vu que nous avons introduit toute la notion de budget carbone, il nous faut définir ce qu'est un budget individuel.Nous distinguons entre différentes sortes de budgets carbone; l'amendement définit le budget carbone individuel.
Again, because we have introduced this whole concept of the carbon budget, we need to define what an individual.We have various ways of speaking of carbon budgets; this defines an individual carbon budget.

Si les émissions n'ont aucune valeur, il n'y a rien à échanger et c'est la raison pour laquelle le Parti libéral a proposé son « budget carbone », de manière à attribuer une valeur aux émissions de CO. La démonstration a été poussée plus loin dans le projet de loi C-30, qui a été amendé de manière à contenir un véritable plan relatif aux changements climatiques et à constituer une véritable loi sur la qualité de l'air.
If emissions are free, there is nothing to trade and that is why the Liberal Party put forward its carbon budget plan to put a value on CO emissions. That was further demonstrated in Bill C-30, which was amended to reflect a true climate change plan and a true clean air act.

Il s'agit du projet d'article 94.1, le pouvoir d'établir un système d'échange de droit d'émissions dans l'amendement L-20; le projet de paragraphe 103.02(4), soit le pouvoir de fixer des budgets carbone national, sectoriels et individuels créé par l'amendement L-21.1; et le projet de paragraphe 103.02(5), toujours dans l'amendement L-21.1, au sujet de la réglementation des déficits carboniques individuels.
Those include proposed section 94.1, which was the emissions trading regulatory authority in amendment L-20; proposed subsection 103.02(4), which was the authority to set national, sectoral and individual carbon budgets introduced under amendment L-21.1; and proposed subsection 103.02(5), which again was in amendment L-21.1, in regard to regulating the setting of individual carbon deficits.

Amendement L-15. Là encore il nous faut définir la notion de « budget carbone national » puisque nous l'avons intégrée dans le projet de loi.
Again, we need to now define a “national carbon budget”, since we've inserted it in the legislation.

Le débat a été intéressant aujourd'hui sur l'amendement présenté par les libéraux, mais le fait demeure que la banque d'investissement vert représenterait un élément central du budget du carbone proposé par les libéraux, et une taxe, c'est une taxe.
It has been an interesting debate today on the Liberals' amendment, but the fact remains that the green investment bank would be a core element of the Liberals' proposed carbon budget, and a tax is a tax.