Vertaling van "budget étant alimenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimenter le budget
contribute to (a budget) | produce revenue for their budgets

des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget
customs duties which produce revenue for the budget

les redevances qui alimentent le budget communautaire
revenues which are contributed to the Community budget

processus d'alimentation de la table d'interface des budgets
Populate Budget Interface Table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du projet CIVITAS, doté d'un budget de 130 millions d'EUR, 85 autorités locales participent à des projets de démonstration innovants et intégrés dans le secteur des transports: exploitation de micro-dépôts à Munich, renforcement de la sécurité des cyclistes et des piétons à Stockholm, alimentation des bus électriques au moyen d'énergies de substitution à Constanta, aménagement d'itinéraires sûrs pour les trajets scolaires à Limassol – l'idée étant que ces expériences profitent également à des «villes observatrices» dans le monde entier.
Under the €130 million CIVITAS project, 85 local authorities are participating in innovative, integrated transport demonstration projects: micro depots in Munich, cycling and pedestrian safety in Stockholm, charging e-busses with alternative measures in Constanta, safe routes to school in Limassol – with global ‘observer cities' benefiting from experiences.

En vertu du traité de Lisbonne, tant que le budget n'est pas adopté, les institutions de l'UE devront travailler sur la base du système des «douzièmes provisoires», chaque chapitre du budget étant alimenté dans la limite du douzième des crédits qui lui ont été alloués en 2010.
In accordance with the Lisbon Treaty, as long as no budget is agreed, the EU institutions will work under the system of the "provisional twelfth" with each chapter of the budget funded up to a maximum of one twelfth of its appropriations in 2010.

6. rappelle que, sous sa forme actuelle, qui s'avère insatisfaisante, le budget de l'Union est alimenté pour pas moins de 70 % non pas au moyen de ressources propres mais bien directement par les budgets nationaux, sous forme de "contributions" (ressources RNB); s'inquiète, une fois encore, de ce que les crises soient facilement imputées à l'Union, qu'elles soient, ou non, survenues en raison de politiques non viables, les contributions au budget étant perçues comme une "charge supplémentaire" pour les budgets nationaux et faisant oublier les avantages communs et la valeur ajoutée européenne;
6. Recalls that, in its present unsatisfactory form, as much as 70% of the Union's financing comes not from own resources but directly from the national budgets as 'contributions' through the GNI resource; reiterates its worry that crises, that may or may not have arisen due to unsustainable policies, are easily blamed on the Union with budget contributions being seen as an 'additional burden' for national budgets rather than appreciating the joint benefits and the European value added;

Les dépenses de la l'Agence canadienne d'inspection des aliments augmenteront de 15,8 millions de dollars, soit une augmentation de 2,8 p. 100, au titre des dépenses de fonctionnement et d'immobilisation, le principal poste de dépenses étant une hausse du financement alloué à la préparation à la grippe aviaire et à la grippe pandémique, ce qui était aussi un centre d'intérêt dans le budget de 2006.
The Canadian Food Inspection Agency's spending is increasing by $15.8 million, or 2.8%, for increased operating and capital costs, the major item being an increase in funding for avian and pandemic influenza preparedness, something on which we focused in budget 2006 as well.

Étant donné l'alimentation incertaine du fonds, on se retrouve dans la situation indésirable d'un fonds sans provision pour le budget 2003.
Given the uncertain origin of the Fund’s resources, we are faced with the undesirable situation whereby there is a Fund for which no provisions have been made in the 2003 Budget.