Vertaling van "budget équivalent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équivalent en eau de la neige [ EEN | équivalent en eau de neige | équivalent eau-neige | équivalent en eau | équivalent-eau ]
water equivalent of snow [ snow water equivalent | water equivalent ]

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

enseignant équivalent plein temps [ enseignant ETP | enseignant équivalent temps plein | enseignante ETP | enseignante équivalent temps plein | enseignante équivalent plein temps ]
full-time equivalent teacher [ F.T.E. teacher ]

équivalent dioxyde de carbone | éq. CO2 | équivalent CO2 | équivalent en dioxyde de carbone | équivalent en CO2
carbon dioxide equivalent | CDE | CO2 equivalent | CO2 eq.

équivalent CO2 [ éq. CO2 | équivalent en dioxyde de carbone | équivalent-CO2 | équivalent en CO2 ]
carbon dioxide equivalent [ CDE | CO2 equivalent ]

indice d'équivalence de la sonnerie | IES | indice d'équivalence de sonnerie | IES | facteur d'équivalence de sonnerie | numéro d'équivalence de sonnerie
ringer equivalence number | REN | ringer equivalency number | ringer equivalent number

méthode de la mise en équivalence | méthode de l'équivalence | mise en équivalence
equity method

vent longitudinal équivalent | vent debout équivalent | vent arrière équivalent
equivalent longitudinal wind | equivalent head wind | equivalent tail wind

équivalence substantielle (1) | équivalence en substance (2) | équivalence essentielle (3)
substantial equivalence [ SE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement devrait cesser de traiter les francophones de ce pays en citoyens de deuxième classe et mettre en place deux sociétés autonomes ayant des budgets équivalents par heure de production.
The government should stop treating francophones as second class citizens, and set up two autonomous corporations with equivalent budgets based on the same cost per hour of programming.

Est-ce que vous pouvez nous donner une idée du budget minimum nécessaire pour un long métrage fait exprès pour la télévision et offrant une certaine qualité, mais sans luxe, et une valeur de production acceptable, ainsi que le budget équivalent pour des longs métrages destinés en premier lieu aux cinémas?
Can you give us an idea of the minimum budget necessary for a quality made-for-TV feature film, without bells and whistles but with acceptable production values, and the same kind of budget for a film to be shown in movie theatres?

42. demande, au vu des propositions de 2011 pour le prochain cadre financier pluriannuel et des propositions législatives sur l'architecture de la politique de cohésion qui en découlent, qu'un budget équivalent au budget actuel soit alloué à cette politique afin de garantir son efficacité dans la réalisation de son ambition consistant à investir dans l'avenir de l'Europe;
42. With a view to the 2011 Proposals for the next Multiannual financial Framework and the following Legislative Proposals on the architecture of cohesion policy, calls for a budget equivalent to the current one to be allocated to this policy in order to allow it being effective in delivering its ambitious task of investment in Europe's future;

Ce qu’il faut savoir, c’est que 6 % du total renvoient aux dépenses administratives sur un budget équivalent à 1 % du PIB.
What should be known is that 6% out of the total is administrative expenditure out of a budget equal to 1% of GDP.

Si nous avions davantage d’argent, ou au moins un budget équivalent à celui proposé par la Commission pour développer l’internet à haut débit dans les régions rurales, soit 1,5 milliard d’euros, peut-être que les États membres participeraient plus volontiers aux missions de la PESC sans devoir débourser leurs propres fonds.
If we had more money, or at least as much as the Commission proposed for broadband in rural areas – EUR 1.5 billion – perhaps Member States, without having to pay, would more willingly participate in CFSP actions.

2. se déclare hostile à la stratégie des signataires de la "Lettre des six" de restreindre le débat sur le budget et sur les futures perspectives financières en proposant pour le prochain cadre financier un budget équivalent, au maximum, à 1 % du RNB communautaire;
2. Opposes the strategy of the signatories of the ‘Letter of the Six’ of restricting the debate on the budget and on the future financial perspectives by proposing a budget of a maximum of 1% of Community GNI for the upcoming period;

C. considérant que les signataires de la "Lettre des six" veulent réduire le débat sur les futures perspectives financières en proposant pour le prochain cadre financier un budget équivalent, au maximum, à 1 % du RNB communautaire,
C. whereas the signatories of the so-called ‘Letter of the Six’ want to restrict the debate on the future financial perspectives by proposing a budget of a maximum of 1% of the Community GNI for the next financial framework,

Un budget équivalant à 1 % du PIB, tel que le réclament certains États membres, ne peut suffire si l'on veut Des efforts plus importants sont nécessaires pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne et de Göteborg.
A budget equivalent to 1% of GDP as requested by some Member States is not enough if we are to finance an enlarged Union of 27 Member States". More effort is needed to reach the Lisbon and Gotëborg objectives.

Les compressions absolues des dépenses de 10 milliards de dollars prévues dans le budget équivalent presque à l'augmentation du service de la dette qui est évaluée à 9 milliards pour la période couverte par le budget.
The absolute spending cuts of $10 billion in the budget just about match the expected increases of $9 billion in the cost of servicing the debt over the projected budget period.

Je me demande comment le député pensait pouvoir procéder à de telles compressions et accorder des subventions supplémentaires avec un budget équivalent à seulement 15 p. 100 des sommes dont le ministère de l'Agriculture dispose actuellement.
I wonder how the hon. member thought he could remove that much money, add more subsidies and do it with only 15% of the agriculture budget we have now.