Vertaling van "budget équilibré ciblé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget équilibré | plan de financement équilibré
balanced financing plan

Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]
Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]

budget équilibré ou excédentaire
balanced budget or better

multiplicateur de budget équilibré
balanced budget multiplier

budget équilibré
balanced budget

budget équilibré
balanced budget | break-even budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Finances nous a présenté un budget équilibré, un plan bien ciblé, qui vise à nous permettre d'entrer dans le XXIe siècle.
The Minister of Finance presented Canadians with a balanced budget, a focused plan which prepares and propels us into the 21st century.

Monsieur le Président, je suis très fier d'intervenir aujourd'hui à la Chambre pour parler de ce budget équilibré, ciblé et prudent qui a été déposé plus tôt cette semaine par le gouvernement conservateur.
Mr. Speaker, it is my honour to stand before the House after Canada's Conservative government tabled a balanced, focused and prudent budget earlier this week.

Monsieur le Président, hier, notre gouvernement a déposé un budget équilibré, ciblé et prudent pour renforcer le Canada et le Québec dans un contexte économique mondial incertain.
Mr. Speaker, yesterday, our government tabled a balanced, focused and prudent budget to strengthen Canada and Quebec amidst global economic uncertainty.

Cela a été dit auparavant, et cela mérite d'être répété. Ce budget est équilibré, ce budget est ciblé, et ce budget est prudent.
It has been said before and it deserves to be restated: this budget is balanced; this budget is focused; and this budget is prudent.

Il existe pour les familles diverses politiques visant à apporter un soutien dans tous les aspects de la vie familiale: le service de conseil financier et budgétaire (Money Advice and Budgeting Service) tente de lutter contre le surendettement et des mesures cherchent à améliorer l'équilibre entre vie familiale et vie professionnelle, mais aucune cible précise n'a été définie.
For families there are a range of policies supporting all aspects of family life including: the Money Advice and Budgeting Service to tackle indebtedness and a strategy to improve work / life balance is in hand, but no targets are set.

Il me semble, en effet, qu’un meilleur équilibre soit nécessaire entre les budgets attribués aux manifestations culturelles d’envergure et les projets ciblés.
I think in fact that greater balance is necessary between the budgets allocated to ambitious cultural events and the targeted projects.

Présentant le premier budget équilibré depuis 28 ans et prévoyant deux autres budgets équilibrés d'ici l'an 2000, le gouvernement libéral a ciblé certaines priorités sociales et économiques qui sont importantes pour ma circonscription.
With the first balanced budget in 28 years and two more predicted to the year 2000, the Liberal government has targeted its efforts on the economic and social priorities that are important in my riding.