Vertaling van "budget voici " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

Voici Téléplus Winnipeg
Introducing Teleplus Winnipeg

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

établissement du budget
drawing up of the budget

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après le budget, voici ce qu'elle sera à notre avis et voici la différence ».
After the budget this is what we think it would look like and here is the difference" .

Toutefois, on ne dit pas avant le dépôt du budget : « Avant le budget, voici ce qu'aurait été la position des finances à long terme.
However, before the budget comes out, they do not bring it all together and say, " Before the budget, this is what the long-term fiscal position would have looked like.

Mais il n’y en a aucune trace dans le budget. Voici maintenant que les hommes de main des conservateurs prétendent que le budget de 2013 a annoncé des programmes d’infrastructure et de formation, un programme pour le secteur manufacturier afin de stimuler l’économie, mais ils refusent d’admettre que ces programmes n’ont rien de neuf.
Now Conservative henchmen say that budget 2013 announced infrastructure, training and manufacturing programs to kickstart the economy, but what they will not admit is that these are not new programs.

Le gouvernement provincial et nous-mêmes avons trouvé très difficile de traiter avec la Municipalité de Toronto, où tout doit faire l'objet d'un débat au conseil et où on ne peut faire aucun type de planification sérieuse comme nous le faisons aux paliers fédéral et provincial en disant: voici la politique du gouvernement, voici un budget, voici les devis.
Both the Ontario government and we found it very awkward dealing with the City of Toronto, whereby everything has to go to council to be debated, and you can't do the kind of forward planning that we do at the federal and provincial levels, by virtue of saying here's the government policy; here's a budget; here are the estimates.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous voici une nouvelle fois en train de nous embrasser et de nous féliciter les uns les autres pour ce budget.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, here we are again, with everyone in this House embracing one another and congratulating themselves and each other on this budget.

Ceci explique la demande de la commission des budgets - et je sais qu’avec notre collègue Andreasen et la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, nous sommes en bonnes mains. Cette demande vise à ce que le changement de stratégie que nous avions entamé ensemble voici de nombreuses années, se poursuive également en commun, pour que la politique de l’information de l’Union européenne relève le défi auquel elle doit réellement prétendre, c’est-à-dire d’informer objectivement les citoyens des problèmes actuels et des évolutions que connaît l’Europe.
Hence the request by the Committee on Budgets – and I know that Mr Andreasen and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport will not let us down – that it is together that we should press on with this change in strategy that we began together many years ago, so that the European Union's information policy may do what it claims to do and satisfy the public demand for objective information about current problems and developments in Europe. Everything else, I think, can adequately be dealt with via Parliament's groups and individual Members.

Voici les faits : la Commission nous a proposé de donner une contribution de 60 millions d'euros sur le budget 2001 au Fonds mondial contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
The facts are as follows: the Commission has proposed a contribution of EUR 60 million to the Global Fund to fight AIDS/HIV, tuberculosis and malaria.

- (SV) Monsieur le Président, au moment où nous voici parvenus à la décision définitive sur le budget de l'UE pour 2001, nous pouvons dire que nous avons eu à nous battre pied à pied pour réussir à boucler ce budget dans les cadres qui avaient été établis à Berlin, en mars 1999, lors de l'adoption du projet de budget.
– (SV) Mr President, now that we have arrived at the final decision on the EU’s Budget for 2001, we can say that we have come through a year of constant struggle to produce the Budget successfully within the framework devised when the financial perspective was adopted in Berlin in March 1999.

Aujourd'hui, Monsieur le Président et chers collègues, nous voici devant quatre budgets rectificatifs et supplémentaires (BRS), impliquant 41 transferts, et un cinquième budget rectificatif.
Now, Mr President, ladies and gentlemen, we find ourselves with four supplementary and amending budgets (SABs), with 41 transferrals and a fifth amending budget.

Le lendemain de la présentation du budget, voici ce qu'on pouvait lire dans l'éditorial du Globe and Mail: Le budget fait fi de la promesse de Jean Chrétien de revenir au bon vieux temps.
The Globe and Mail editorial on the morning after the budget said: The budget makes a mockery of Jean Chrétien's promise to return to the good old days.