Traduction de «budget vise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année visée par le Budget des dépenses
Estimates year

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte de la planification financière, ce budget vise à demander l'approbation du Parlement pour des dépenses de l'ordre de trois milliards de dollars qui n'étaient pas prévues ou précisées à temps pour demander l'approbation du Parlement dans le Budget principal des dépenses pour 1998-1999.
From a fiscal planning perspective, these amounts seek Parliament's approval to spend $3 billion on expenditures not specifically identified or sufficiently developed in time to ask Parliament's approval in 1998-99 Main Estimates.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le leader du gouvernement à la Chambre répondre à la question du député de Winnipeg-Nord. Il a notamment dit qu'une loi d'exécution du budget vise à mettre en oeuvre les dispositions du budget.
Mr. Speaker, I was interested in the House leader's response to the question from the member for Winnipeg North, where he said in part that the purpose of the budget implementation act is to implement the provisions of the budget.

Quant aux changements à l'assurance-emploi, encore une fois, si la loi d'exécution du budget vise à rendre possible la mise en oeuvre du budget, pourquoi cette loi ne contient-elle pas des mesures pertinentes qui pourraient stimuler l'économie?
Regarding the changes to EI, again, if a budget implementation act is about enabling the implementation of the budget, why does it not deal with relevant issues that may in fact stimulate the economy?

Le sénateur Segal : C'est le concept libéral d'un gouvernement et le fait que ce concept soit absent de ce budget le trouble profondément, comme le fait que ce budget vise à donner plus de latitude aux investisseurs et aux petites entreprises.
Senator Segal: That is the Liberal concept of government, and the fact that it does not exist in this particular budget is deeply troubling to him, the fact that this is a budget that calls for more room for investors and small business.

Lorsque le Budget supplémentaire des dépenses (A )sera déposé à la mi-mai, il comprendra un compte pour les allocations aux initiatives du budget visé par le crédit 35 du Conseil du Trésor.
When supplementary estimates (A) are tabled in mid-May, an account will be given there of the allocations to budget initiatives through TB vote 35.

Les organismes communautaires qui reçoivent effectivement des contributions à la charge du budget visés à l'article 185, paragraphe 1, du règlement financier général sont tous les organismes communautaires qui reçoivent des subventions directes du budget et tous les autres organismes communautaires qui reçoivent des contributions du budget; "
Community bodies which actually receive contributions charged to the budget as referred to in Article 185(1) of the general Financial Regulation shall mean any Community bodies receiving direct grants from the budget and any other Community bodies receiving contributions from the budget; "

Je soutiens la nécessité d’harmoniser les délais en matière de procédure de décharge et de préciser que les organismes communautaires qui reçoivent effectivement des contributions à la charge du budget visés à l'article 185, paragraphe 1, du règlement financier général sont tous les organismes communautaires qui reçoivent des subventions directes du budget et tous les autres organismes communautaires qui reçoivent des contributions du budget.
I agree that we need to harmonise the discharge deadlines and clarify that the Community agencies that actually receive contributions from the budget under Article 185(1) of the general Financial Regulation are all the Community bodies that receive direct subsidies from the budget and all the other Community bodies that receive financial support from the budget.

6. Dans les modes d'exécution du budget visés aux paragraphes 3 et 4, les États membres et les pays tiers vérifient régulièrement que les actions devant être financées par le budget communautaire ont été exécutées correctement.
6. In the methods of budget implementation referred to in paragraphs 3 and 4, the Member States and third countries shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the Community budget have been implemented correctly.

Il est gagnant parce que ce budget vise essentiellement à lui permettre de récupérer les soldes excédentaires du budget de l'année écoulée, soit 3,2 milliards d'euros.
This is because this budget is essentially designed to enable the Council to recover the surplus balances from last year, which amount to EUR 3.2 billion.

G. considérant que la proposition de décision adoptée par le Conseil au cours de sa réunion du 15 décembre 1999, c'est-à-dire après le vote des amendements de deuxième lecture par la commission des budgets vise à financer les dépenses du Kosovo au-dessus du plafond de la rubrique 4,
G. Whereas the proposal for decision adopted by the Council at its meeting of 15 December 1999, after the vote on amendments at second reading by the Committee on Budgets, seeks to provide funding for expenditure in respect of Kosovo in excess of the ceiling for heading 4: