Traduction de «budget verront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que l'an dernier le Sénat a bénéficié d'une augmentation de son budget d'un peu plus de 10 p. 100. Nous savons aussi que le président du Bureau de régie interne de l'autre endroit a déposé un budget proposant pour cette année une augmentation de 6,1 p. 100. Si les députés consultent le document, ils verront qu'il s'agit d'une somme de 30 millions de dollars.
We know that last year the Senate year had a budget increase of a little more than 10%. We also know that the chair of the internal economy board in the other place has tabled a budget which calls for an increase this year of 6.1%. If members look at the actual document they will see that it shows $30 million.

Il faut impérativement établir une distinction entre les postes financés par le budget de l'Union européenne (et qui verront une réduction de 5 % sur 5 ans) et les postes financés par les redevances des entreprises. Pour ces derniers, il ne convient pas d'appliquer de réduction, ces emplois correspondant à la fourniture d'un service en échange de redevances versées pour la délivrance d'autorisations.
There is an urgent need to differentiate between posts that are financed from the EU budget (and which shall be reduced by 5% over 5 years) and posts financed by fees from industry, where reductions should not be applied as these posts are a service in return of fees paid for the issuing of authorisations.

Avons-nous créé un système où le budget est tellement éloigné du Budget des dépenses que les fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, mon ancien ministère, estiment normal d'informer les députés qu'ils ne verront pas les détails du budget de 2012 dans les rapports sur les plans et les priorités pour 2012?
Have we created a system where the budget is so disconnected with the estimates that officials from the Treasury Board Secretariat, my old department, think it is normal to inform members of Parliament that they will not see the details of the 2012 budget in the 2012 reports on plans and priorities.

J’ai parfois l’irrésistible et désagréable sentiment que lorsque les ministres des finances de certains États membres examineront leur budget national et verront l’entrée «contribution au budget de l’Union européenne», ils chercheront comment la réduire voire l’éliminer, et qu’ils ne réfléchissent pas à ce à quoi cette contribution est utilisée ou destinée, et qu’ils ne pensent pas et ne veulent pas débattre des conséquences d’une telle réduction.
Sometimes, I have the irresistible and unpleasant feeling that when the Finance Ministers of particular Member States look at their national budgets and see the entry ‘contribution to the European Union budget’, they start to think about how they can reduce this or even get rid of it, and that they do not think about what in fact happens to that contribution or what it is used for, nor do they think about or want to discuss the consequences of such a reduction.

Quelque 3,5 % seront consacrés aux énergies renouvelables, tandis que les projets novateurs de coopération se verront attribuer 1,2 % du budget.
Some 3. 5% is devoted to renewable energies, while 1.2% will go to specific innovative co-operation projects.

Comme je vous en ai informé en octobre, les citoyens britanniques verront leur contribution à l’Union européenne passer de 45 millions de livres sterling par jour à 50 millions de livres sterling par jour, tandis que le gouvernement britannique va réduire les services publics afin de permettre une réduction de 12 milliards de livres sterling du budget national.
As I advised back in October, British citizens will see their contribution to the European Union raised from GBP 45 million a day to GBP 50 million a day, while the British Government will be reducing public services so as to allow a cut of GBP 12 billion in the national budget.

Premièrement, il inscrit au budget pour 2002 un montant préliminaire de 10 milliards d'euros pour l'excédent reporté de 2001, excédent qui découle de la non-utilisation de fonds structurels et de dépenses agricoles et qui se résout pratiquement par un remboursement aux États membres, lesquels verront ainsi leurs versements pour 2002 diminuer sensiblement.
Firstly, it budgets for 2002 a preliminary amount of EUR 10 billion of the surplus carried over from 2001. This surplus, which is mainly the result of underspends in the areas of Structural Funds and Agriculture, is equivalent to a ‘reimbursement’ to Member States as it will decrease their payments for the 2002 Budget.

Lorsque les journaux verront un budget de 965 millions d'euros, ils en déduiront facilement que cela revient à plus d'1,5 million d'euros par parlementaire.
When they see a budget of EUR 965m, the newspapers will easily deduce that is over EUR 1.5m per Member.

Les Canadiens et ceux qui analyseront le budget verront très clairement que nous allons respecter nos objectifs.
It is going to be very clear to Canadians and those who analyse the budget that not only are we going to hit our targets but that we are going to hit our targets based on very prudent assumptions.

La plupart des agences de l’UE verront leur budget annuel effectivement diminuer.
Most EU agencies will actually see a real cut in their annual budget.