Traduction de «budget unique voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote transférable unique | vote unique transférable
single transferable vote | STV [Abbr.]

suffrage personnel | suffrage unique | vote individuel
one man one vote

mode de scrutin à vote unique transférable [ vote unique transférable | méthode Hare ]
single transferable vote [ STV | single transferable vote system | Hare method ]

adoption du budget [ vote du budget ]
adoption of the budget

budget approuvé | budget voté
approved budget

budget des salaires provenant des services votés
A-base salary budget

budget de services votés
A-base budget

vote unique transférable
single transferable vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à d'autres grandes économies avancées, nous avons une position budgétaire qui ne repose pas sur un budget unique voté par un parlement unique, mais sur un ensemble constitué de dix-huit budgets nationaux (19 au 1er janvier 2015) et du budget de l'UE.
Unlike in other major advanced economies, our fiscal stance is not based on a single budget voted for by a single parliament, but on the aggregation of eighteen [as of 1 January 2015: 19] national budgets and the EU budget.

Dans ce contexte, j’ai voté en faveur du rapport sur le budget général pour 2012 car je suis d’accord avec les orientations générales définies, à savoir: renforcer les financements pour favoriser la croissance et sortir de la crise économique en suivant la stratégie Europe 2020; accorder davantage d’importance au semestre européen comme instrument idéal de coordination des politiques économiques; ne pas laisser de marge pour une disponibilité divergente entre les différents secteurs mais utiliser uniquement les mécanismes de flexibilité des financements disponibles en mettant en place une gestion sérieuse et rigoureuse des ressources disponibles pour les attributions de financements.
In view of this, I have voted in favour of the report on the general budget for 2012 because I agree with the main guidelines defined, namely: incentivising funds to promote growth and overcome the economic crisis by following the Europe 2020 Strategy; giving greater consideration to the European Semester as the ideal instrument for coordinating economic policies; not leaving room for differing availability in different sectors but using only the flexibility mechanisms of available funds by establishing a serious and rigorous management of the resources available for the allocation of funds.

Je tiens à souligner que la députée a connu des circonstances uniques en ce sens que, pour la première fois de l'histoire, un chef de l'opposition a permis la tenue d'un vote libre sur le budget.
I would especially note that she is in a unique circumstance in that for the first time in history, an opposition leader allowed a free vote on the budget, and she took the opportunity to vote against the budget, as did her Newfoundland colleagues.

Toutefois, en ce qui concerne le fait que nous avons voté contre le budget, s'il nous avait été possible de choisir les parties du budget dont, à notre avis, les Canadiens auraient bénéficié et de voter uniquement en faveur de ces parties, cela aurait été différent.
However, in terms of this member talking about the fact that we voted against the budget, if we could cherry-pick from the budget and just vote on the parts of the budget that we thought were of benefit to Canadians, that would be one matter.

Nous sommes par conséquent satisfaits que la commission des budgets ait voté en faveur de notre amendement, dans lequel nous demandons une description des fonctions et des besoins afin de déterminer avec précision quel est le soutien nécessaire pour les postes institutionnels, mais uniquement pour les postes institutionnels.
We are therefore pleased that the Committee on Budgets has voted in favour of our amendment, in which we request a description of the functions and needs in order to be able to determine precisely what support is necessary in the case of institutional posts. But only for institutional posts.

J'ai de la difficulté à comprendre comment le NPD, qui a voté contre le budget et qui, parce qu'il a obtenu de l'argent qui va être dépensé uniquement en 2006 et 2007, peut considérer maintenant que c'est un bon budget.
I have trouble understanding how the NDP—which voted against the budget—because it obtained funds that will be spent only in 2006 and 2007, can now consider this is a good budget.

Honorables sénateurs, le montant de 6,2 milliards ne doit pas faire l'objet d'un vote, mais il figure dans le Budget supplémentaire des dépenses et est mentionné ici uniquement pour notre information.
Honourable senators, the $6.2 billion is not required to be voted on but is rather given in the supplementary estimates and is referred to here for knowledge purposes only.

J'en doute, car cela supposerait l'affectation de nouveaux crédits, et nous savons que le ministre compte uniquement dépenser les crédits prévus dans le budget des services votés du MAINC, au lieu d'obtenir de nouveaux fonds pour la création, essentiellement, d'une nouvelle force policière.
I doubt it, because that would be looking at new money, and we know the minister only intends to spend old money out of the A base of the DIAND budget, not new money earmarked for the creation of an essentially new police force.

1. décide d'examiner les deux projets de budget rectificatif et supplémentaire dans le cadre de la même procédure afin d'éviter les coûts administratifs superflus et d'accélérer la mise en œuvre des modifications proposées; adopte, conformément aux résultats du vote sur les amendements budgétaires, un acte budgétaire unique, lequel englobe les projets de budget rectificatif et supplémentaire n 3 et n 4/2001 tels qu'adoptés par le Conseil;
1. Decides to deal with the two Draft Supplementary and Amending Budgets in a single procedure in order to avoid needless administrative costs and to speed up implementation of the proposed changes, adopts, in accordance with the result oon the budget amendments, a single budgetary act, which includes Draft Supplementary and Amending Budgets No 3/2001 and No 4/2001, adopted by the Council;