Traduction de «budget un montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
appropriations opened in the budget of the preceding year

surbudgétisation [ dépassement du budget | montants excédentaires | suraffectations ]
overbudgeting

montant du budget
budget level

montant prévu au budget
budget amount

montant approuvé au budget
approved budget level

inscrire pour leur montant total au budget
enter in full in the budget

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

montant de cage de laminoir | colonne de laminoir | montant de cage | colonne d'un laminoir | montant de laminoir
housing frame | bearer | standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que quelqu'un propose que nous allouions, à même notre budget, un montant qui couvrirait 100 heures de son temps, le cas échéant, plutôt que les 50 heures que nous avons prévues dans le budget, et que ce montant soit puisé dans d'autres catégories.
I'd like to ask somebody if they would propose that we would allocate enough money out of our budget to pay for 100 hours of his time, if necessary, rather than the 50 hours we allocated in the budget, and that we would transfer this money from other categories.

Dans le cas du budget, ce montant sert à faire face aux éventualités au chapitre des dépenses, des recettes et des frais de la dette, tandis que dans le cas du pouvoir d'emprunt, ce montant sert, comme l'a indiqué M. Campbell, à gérer les besoins de change imprévus.
The budget contingency is intended to meet contingencies in the expenditures, revenues and debt charges, whereas the borrowing authority contingency is, as Mr. Campbell has indicated, to meet two functions basically; the unexpected foreign exchange requirements -

À défaut d'accord, il est entendu que le Parlement européen et le Conseil inscrivent au budget le montant inscrit au budget précédent ou, s'il est inférieur, celui qui est proposé dans le projet de budget.
In the absence of agreement, it is understood that the European Parliament and the Council shall enter in the budget the amount contained in the previous budget or the amount proposed in the draft budget, whichever is the lower.

Les familles d'agriculteurs de la Saskatchewan recevront un montant de 250 millions de dollars; les contribuables de la province bénéficieront d'un allégement fiscal de 92 millions de dollars; un montant de 75 millions de dollars sera investi dans le réseau d'infrastructures, qui, comme tout le monde le sait, est un des grands aspects méconnus du budget; un montant de 180 millions de dollars est disponible pour le projet de biocarburants de la société Iogen en Saskatchewan et un montant de 10 millions de dollars est prévu pour le Centre canadien de recherches policières.
Saskatchewan farm families will receive $250 million; $92 million in tax relief for Saskatchewan taxpayers; $75 million for infrastructure, which everyone knows is one of the big, unsung " heroes" of the budget; $180 million is available for the Iogen biofuels project in Saskatchewan; and there is $10 million for the police research centre.

En termes de budget, le montant estimé nécessaire pour l’exécution du programme spécifique s’élève à 4 097 millions d’euros pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
The budget required for executing this specific programme is estimated at EUR 4 097 million for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.

En termes de budget, le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme spécifique s'élève à 2 234 millions d'euros pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2011. La répartition entre les domaines d'activité se présentera comme suit:
The budget amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme will be EUR 2 234 million for the period from 1 January 2007 to 31 December 2011.

À défaut d'accord, il est entendu que le Parlement européen et le Conseil inscriront au budget le montant inscrit au budget précédent ou celui qui est proposé dans le projet de budget s'il est inférieur.
In the absence of agreement, it is understood that the European Parliament and the Council will enter in the budget the amount contained in the previous budget or the amount proposed in the draft budget, whichever is the lower.

À défaut d'accord, il est entendu que le Parlement européen et le Conseil inscriront au budget le montant inscrit au budget précédent ou celui qui est proposé dans l'avant-projet de budget s'il est inférieur.
In the absence of agreement, it is understood that the European Parliament and the Council will enter in the budget the amount contained in the previous budget or the amount proposed in the preliminary draft budget, whichever is the lower.

Lorsque nous faisons abstraction de toutes les mesures qui entrent dans cette catégorie, il reste essentiellement dans ce budget un montant de 1,5 milliard de dollars qui pourrait être décrit comme étant une véritable allocation de ressources pour répondre aux préoccupations prioritaires des Canadiens à l'égard de la sécurité et un montant de 1,5 milliard de dollars qui pourrait être décrit comme étant un véritable stimulant pour l'économie.
When we set aside all the measures that fall into that category, what we have essentially is $1.5 billion in the budget that could be described as a genuine allocation of resources to deal with Canadians' priority concerns about security and a mere $1.5 billion that could be described as genuinely stimulative of the economy.

L'honorable sénateur Sparrow propose Que le président soit autorisé à ajouter au budget le montant voulu pour que le comité puisse faire appel à l'aide d'un conseiller-médias et que le président soit autorisé également à faire approuver le montant par le comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
The Honourable Senator Sparrow moved, That the Chairman be authorized to add an appropriate amount for a media consultant to assist the committee and that the Chairman be authorized to present it to Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.