Traduction de «budget très proche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

une valeur est très proche d'une autre valeur
one value closely approximates to another value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est très proche des chiffres avancés par le directeur parlementaire du budget.
This is very close to the numbers quoted by the Parliamentary Budget Officer.

4. constate, au vu des inscriptions dans les comptes annuels, que la Fondation a publié un budget rectificatif d'un montant total de 20 848 000 EUR à une date très proche de la fin de l'exercice 2010; déplore l'absence d'informations de la part de l'agence concernant les raisons de ces changements; demande à l'agence de remédier à cette situation et d'informer l'autorité de décharge à ce sujet;
4. Takes note from entries in its Annual Accounts that the Foundation published an amended budget totalling EUR 20 848 000 very close to the year end 2010; regrets the absence of information from the Agency on the reasons behind these changes; calls on the Agency to remedy the situation and inform the discharge authority about this matter;

Elle comprend que j'ai un gros problème avec toutes ces ONG financées par le budget de la Commission pour qu'elles fassent pression sur la Commission pour que celle-ci fasse davantage de choses, dans une drôle de relation symbiotique qui ne devrait plus continuer de la sorte, et elle sait que je suis très proche du mouvement des Jeux Olympiques spéciaux, qui devrait pouvoir bénéficier un jour d'un soutien du budget communautaire.
She understands that I have a big problem with lots of NGOs being funded by the Commission budget to lobby the Commission to do more things in a bizarre symbiotic relationship that should no longer go forward, and she knows I have a very special relationship with the Special Olympics movement, which should benefit from the European budget at some point in the future.

Le budget est très proche du rapport (1120) En terminant, je vais poser quelques questions au porte-parole de l'Alliance en matière de finances.
The budget is fairly in tune with the report (1120) I will close by asking a few questions of the Alliance finance critic.

Sur les autres thèmes, Mesdames et Messieurs les députés, la composition du Parlement européen, les coopérations renforcées, la création d'un poste nouveau de Procureur européen, qu'a rappelé Mme Theato, destiné à mieux lutter contre les fraudes au budget communautaire, sur la Cour de justice, le Tribunal de première instance, sur d'autres points, nos positions convergent, et cela ne me surprend pas car la Commission et le Parlement européen ont toujours mené sur ces sujets des réflexions très proches et inspirées par le même souci de l'intérêt général européen ; nous allons continuer jusqu'au terme de cette négociation.
There is agreement between our positions on other points too, such as the composition of the European Parliament, closer cooperation, the creation of a new European Public Prosecutor’s office which, as Mrs Theato pointed out, will help us to fight fraud against the Community budget, the Court of Justice and the Court of First Instance. And that does not surprise me, since the Commission and the European Parliament have always been very close in their thinking on these subjects and are inspired by the same concern for the general interest of Europe. We will continue along these lines until the negotiations reach their conclusion.

En ce qui concerne la situation budgétaire globale pour 2000, les prévisions les plus récentes de la Commission indiquent que les dépenses requises pour les marchés et le volet "aide au revenu" de la politique agricole commune restent très proches du niveau maximum des perspectives financières, soit 37,352 milliards d'euros, fixé lors du Conseil européen de Berlin, mais qu'ils sont de loin supérieurs au niveau des crédits inscrits au budget, soit 36,889 milliards d'euros.
As regards the overall budgetary situation for 2000, the latest forecasts of the Commission indicate that the expenditure requirements of the markets and income support section of the Common Agricultural Policy remain very close to the level of the financial perspectives ceiling of EUR 37 352 million euro laid down by the Berlin European Council, but well above the level of the appropriations in the budget of 36 889 million euro.

Il a poursuivi en constatant également avec satisfaction que le résultat final de plus d'un an de discussion, est un budget très proche de celui que la Commission avait présenté et que, par conséquent, il est possible maintenant de commencer à mettre sur pied un budget traduisant dans les faits les décisions importantes relatives à l'avenir des Communautés, prises au sommet européen de février à Bruxelles.
It has been a long and strenuous work, but it is now successfully concluded, the Vice-President said. I am of course also pleased with the fact that the final outcome of more than 1 year's discussions is a Budget very close to the one presented by the Commission but even more pleased with the fact that we can now start working with a Budget reflecting the important decisions concerning the future of the Communities, taken at the European Council in February in Brussels"".

L'adoption définitive du budget pour 1988 signifie également que la Commission pourra, dans un très proche avenir, adopter son avant-projet de budget pour 1989 et revenir ainsi à une procédure budgétaire normale, avec une première lecture au Conseil dès avant l'été et l'adoption définitive par le Parlement en décembre de l'année en cours.
Having the 1988-Budget finally adopted also means that the Commission in the very near future can adopt its draft Budget for 1989 and thus get back to a more normal Budget procedure with a First Reading of the Council already before the summer and the final adoption by the Parliament in December this year", Vice- President CHRISTOPHERSEN said.