Traduction de «budget tient compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible a la dimension du genre
gender sensitive

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
gender-sensitive development cooperation

si l'on tient compte de
considering that

Les hommes et le SIDA : une approche qui tient compte du rôle des hommes et des femmes
Men and AIDS - a gendered approach

Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]
Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Notre nouveau projet de budget tient compte des positions du Parlement européen et du Conseil; il constitue un point de départ solide pour la reprise des négociations" déclare la vice-présidente au Budget aux ressources humaine, Kristalina Georgieva.
"Our new budget proposal takes into account the views of the European Parliament and the Council, thus providing a sound basis for the renewal of negotiations", said Kristalina Georgieva, Vice-President for Budget and Human Resources".

63. rappelle que le projet de budget tient compte de la dernière réforme du statut des fonctionnaires, notamment des modifications intervenues dans le calcul des adaptations des rémunérations et des pensions et de la poursuite de la réduction des effectifs;
63. Recalls that the DB reflects the latest Staff Regulation Reform including changes in the calculation of the salary and pension adjustments and the continuing staff reduction;

80. constate que le projet de budget tient compte de l'adaptation des rémunérations et des pensions du personnel de toutes les institutions et organes fixée à 0,8 % pour 2011 et 2012, ainsi que de leur gel décidé pour 2013 et 2014; se félicite que la plupart des institutions aient d'ores et déjà adapté leurs états prévisionnels en conséquence;
80. Notes that the DB includes the adjustments of 0,8 % for the 2011 and 2012 staff remunerations and pensions for all institutions and bodies and the freeze for 2013 and 2014; welcomes the fact that most of the institutions have already adjusted them in their estimates;

62. rappelle que le projet de budget tient compte de la dernière réforme du statut des fonctionnaires, notamment des modifications intervenues dans le calcul des adaptations des rémunérations et des pensions et de la poursuite de la réduction des effectifs;
62. Recalls that the DB reflects the latest Staff Regulation Reform including changes in the calculation of the salary and pension adjustments and the continuing staff reduction;

81. constate que le projet de budget tient compte de l'adaptation des rémunérations et des pensions du personnel de toutes les institutions et organes fixée à 0,8 % pour 2011 et 2012, ainsi que de leur gel décidé pour 2013 et 2014; se félicite que la plupart des institutions aient d'ores et déjà adapté leurs états prévisionnels en conséquence;
81. Notes that the DB includes the adjustments of 0,8 % for the 2011 and 2012 staff remunerations and pensions for all institutions and bodies and the freeze for 2013 and 2014; welcomes the fact that most of the institutions have already adjusted them in their estimates;

J'aimerais que la députée me dise en quoi ce budget tient compte des besoins du million d'enfants pauvres pour qui le budget ne prévoit rien du tout puisque le crédit fiscal pour enfants ne les touche pas.
I would like to know how the member believes that this budget is reflecting the needs of the one million poor children in this country who received nothing whatsoever from the budget, not at all affected by the child tax credit.

Est-ce que ce budget tient compte des sans-abri?
Were the homeless recognized in this budget?

Voilà pourquoi ce budget tient compte des besoins du peuple et pourquoi les députés d'en face ne peuvent supporter cela.
That is why this budget is a people budget and that is why those members cannot stand it.

Ce budget tient compte des orientations politiques de l'Union, notamment de la stratégie communautaire de développement durable adopté par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
This budget takes account of the EU's political guidelines, notably the European Union strategy for sustainable development approved by the Gothenburg European Council in June 2001.

En ce qui concerne la rubrique 1 des perspectives financières consacrée aux dépenses agricoles, le projet de budget tient compte des conséquences des décisions du Conseil européen de Berlin de mars 1999 relatives à la réforme de la politique agricole commune.
Concerning category 1 of the financial perspectives for agricultural expenditure, the draft budget has taken into consideration the implications of the decisions taken by the European Council of Berlin in March 1999 concerning the reorganisation of the common agricultural policy.