Traduction de «budget tant décrié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit tant au chapitre du budget que de la trésorerie
both budgetary and overall cash needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, ce budget tant décrié pour l’an prochain accroît les dépenses administratives de 3,4 %.
In fact, this maligned budget for next year increases administrative expenditure by 3.4%.

Cela est décrié de toutes parts au Québec, tant par la ministre des Finances du gouvernement libéral que par Mario Dumont, chef de l'ADQ, et par Pauline Marois, chef du PQ. Quand tous ces hommes et ces femmes politiques ainsi que d'autres intervenants de la société civile se lèvent pour décrier le budget conservateur, ce sont les intérêts et les valeurs des Québécois et des Québécoises que ce gouvernement conservateur ne respecte pas.
Quebeckers of all stripes—from the Liberal government's minister of finance to Mario Dumont, leader of the ADQ and Pauline Marois, leader of the PQ—have denounced this budget.The fact that so many politicians and citizen stakeholders have stood up to denounce the Conservative budget means that the Conservative government is failing to respect the interests and wishes of Quebeckers.