Vertaling van "budget supplémentaire vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]
Supplementary Estimates [ Supplementaries ]

budget supplémentaire
supplementary budget

budget supplémentaire | BS [Abbr.]
supplementary budget

avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif
preliminary draft supplementary and/or amending budgets

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire
supplementary estimates

dépenses supplémentaires non inscrites au budget
unbudgeted extra costs

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce budget supplémentaire vise à transférer des fonds tirés des crédits parlementaires du conseil subventionnaire au MDN, une somme qui sera par la suite versée au Collège militaire royal pour financer des projets de recherche et, dans certains cas, des chaires de recherche.
This supplementary estimate serves to transfer money from the granting council appropriation to DND, money that will ultimately be given to RMC to fund the research and, in a couple of cases, research chairs.

L'argent de l'an dernier reporté à cette année, soit environ 954 millions de dollars du montant demandé dans le budget supplémentaire, vise donc à financer les initiatives qui ont été prolongées.
So the money that we're transferring from last year, which is about $954 million of our request in the supplementaries, is money transferred from last year into this year to allow for the extension of those projects.

Le Budget supplémentaire vise à appuyer le plan canadien pour une pandémie de grippe pour le secteur de la santé.
They are about supporting the Canadian pandemic influenza plan for the health sector.

53. estime que le budget supplémentaire de 2 000 000 EUR réservé jusqu'en 2013 aux projets novateurs dans le domaine de la mobilité est trop faible compte tenu de la nécessité d'informer un maximum de citoyens européens sur la mobilité de l'emploi dans l'Union et par rapport aux objectifs visés dans les divers documents de programmation soutenant cette mobilité;
53. Considers that the supplementary budget of EUR 2 million allocated to innovative mobility projects up to 2013 is too low, given the need to inform as many Union citizens as possible about labour mobility in the Union and the objectives set out in the various programme documents in support of labour mobility in the Union;

53. estime que le budget supplémentaire de 2 millions d'euros réservé jusqu'en 2013 aux projets novateurs dans le domaine de la mobilité est trop faible compte tenu de à la nécessité d'informer un maximum de citoyens européens sur la mobilité de l'emploi dans l'Union et par rapport aux objectifs visés dans les divers documents de programmation soutenant cette mobilité;
53. Considers that the supplementary budget of EUR 2 million allocated to innovative mobility projects up to 2013 is too low, given the need to inform as many Union citizens as possible about labour mobility in the Union and the objectives set out in the various programme documents in support of labour mobility in the Union;

Le président explique que le Budget supplémentaire des dépenses (B) de 2006-2007 vise à obtenir l’autorisation du Parlement de consacrer 424,5 millions de dollars à des dépenses qui n’avaient pas été suffisamment précisées ou qui étaient inconnues lors du dépôt du Budget principal des dépenses de 2006-2007 ou du Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2006-2007.
The President explained that these Supplementary Estimates (B), 2006-2007 seek Parliament’s approval to spend a total of $424.5 million, representing expenditures that were not sufficiently developed or known at the time of the 2006-2007 Main Estimates or the Supplementary Estimates (A), 2006-2007.

Je voudrais dire au commissaire qu’il a, à ce titre et comme la Commission elle-même, encouragé une réforme extrêmement destructrice de la politique commune de la pêche, qui vise au déchirage des navires; la commissaire en charge du budget devrait peut-être nous communiquer maintenant le montant des fonds supplémentaires qui seront alloués par la Commission afin de financer cette politique de déchirage.
I would like to say to the Commissioner that he, as Commissioner, and the Commission itself, has promoted a reform of the CFP of a highly destructive nature, scrapping fleets, and that the Commissioner for budgets should perhaps tell us now how much additional funding is going to be allocated by the Commission to pay for this policy of scrapping.

Je voudrais concentrer mon intervention sur le budget rectificatif et supplémentaire n°1, qui vise à ce que nous déplacions, comme vient de le dire M. Ferber, Noël en juillet, et ce au profit du Conseil.
What I have to say refers to supplementary and amending budget 1 which, as Mr Ferber has just said, brings Christmas in July for the Council.

Le président explique que le Budget supplémentaire des dépenses (B) de 2006-2007 vise à obtenir l'autorisation du Parlement de consacrer 424,5 millions de dollars à des dépenses qui n'avaient pas été suffisamment précisées ou qui étaient inconnues lors du dépôt du Budget principal des dépenses de 2006-2007 ou du Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2006-2007.
The President explained that these Supplementary Estimates (B), 2006-2007 seek Parliament's approval to spend a total of $424.5 million, representing expenditures that were not sufficiently developed or known at the time of the 2006-2007 Main Estimates or the Supplementary Estimates (A), 2006-2007.