Traduction de «budget supplémentaire intervient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]
Supplementary Estimates [ Supplementaries ]

budget supplémentaire
supplementary budget

avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif
preliminary draft supplementary and/or amending budgets

budget supplémentaire | BS [Abbr.]
supplementary budget

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire
supplementary estimates

dépenses supplémentaires non inscrites au budget
unbudgeted extra costs

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait que plusieurs sénateurs présents aujourd'hui ne sont pas des membres ordinaires du comité, et du fait que ce budget supplémentaire intervient à un moment quelque peu inhabituel, je demande à mes honorables collègues et aux témoins de se montrer indulgents pendant que je décris brièvement la procédure que nous allons suivre.
Because several of the senators in attendance are not regular members of this committee and because of the timing of these estimates is a little unusual, I beg the indulgence of my honourable colleagues and our witnesses while I briefly introduce the process we are about to undertake.

Pour ce qui est de savoir quand l'argent sera vraiment demandé, il faudra d'abord obtenir l'autorisation du Parlement, puis l'inscrire dans le Budget supplémentaire des dépenses ou dans le Budget principal, selon le cycle où il intervient.
In terms of when you would see it as a request for money to actually make payments, it will be, one, after it has been through Parliament, and then it will show either in the Supplementary Estimates or in the Main Estimates, depending on the appropriate cycle.

v u que le financement du FSUE intervient en marge du budget normal de l'UE, c'et-à-dire avec des ressources supplémentaires par rapport au budget normal de l'UE, la Commission ne peut décider seule d'octroyer une aide financière.
As the EUSF financing is outside the normal EU budget i.e. from additional resources over and above the normal EU budget, the Commission cannot decide on financial assistance alone.

Le Budget supplémentaire des dépenses (B) fait aussi état d'une réduction des crédits 25 et 30 dessinés au Programme de coopération industrielle, le PCI de l'ACDI, Programme de coopération industrielle, le PCI, de l'ACDI, dont la responsabilité est transférée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Canada, le MAECI. Ce transfert intervient à la suite d'une évaluation suggérant que l'ACDI étudie différentes options de gestion du programme afin de mieux intégrer l'innovation du secteur privé aux priorités en matière de développement.
Supplementary Estimates (B) also provide for a reduction in both vote 25 and vote 30 for the Industrial Cooperation Program, the CIDA-INC program, which is being transferred to the Department of Foreign Affairs and International Trade, DFAIT. This transfer follows an evaluation suggesting that CIDA explore options for better management of the program to ensure that private sector innovation was integrated with development priorities.

Le Budget supplémentaire des dépenses (B) intervient à l'automne.
Supplementary Estimates (B) is the one in the fall.