Vertaling van "budget supplémentaire fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]
Supplementary Estimates [ Supplementaries ]

budget supplémentaire
supplementary budget

budget supplémentaire | BS [Abbr.]
supplementary budget

avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif
preliminary draft supplementary and/or amending budgets

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire
supplementary estimates

dépenses supplémentaires non inscrites au budget
unbudgeted extra costs

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ce qui nous inquiète, c'est que depuis cinq à dix ans, la plus grande partie de ce budget supplémentaire fourni par le gouvernement fédéral visait de nouveaux projets, de sorte qu'il a été extrêmement difficile de mener à bien les programmes qui étaient déjà lancés.
But we are concerned that, for instance, in the last five to 10 years, most of this increased funding from the federal government has been targeted for new projects, so it's extremely difficult to sustain the projects that have already been started.

140 millions d'euros ont été mobilisés au titre du budget Horizon 2020, ce qui a permis de disposer de 101 millions d'euros supplémentaires fournis par l'industrie pharmaceutique.
€140 million were mobilised from Horizon 2020, which, in turn, leveraged a further €101 million from the pharmaceutical industry.

Nos fonds nous ont été fournis en deux tranches, si je peux dire : la moitié dans le cadre de la Loi d'exécution du budget et la moitié par le truchement du crédit 25 et du Budget supplémentaire des dépenses.
Our funding was provided in two tranches, if you will; half through the Budget Implementation Act and half through vote 35 and the supplementary estimates.

46. fait observer que si le fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne et le fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique ont été créés, c'est parce que le budget de l'Union ne dispose pas de la flexibilité et des moyens nécessaires pour apporter une réponse rapide et globale à la crise; souligne qu'il faudra trouver une solution plus globale dans le cadre du réexamen/révision du CFP pour que l'aide apportée par le budget de l'Union dans le domaine de l'assistance humanitaire et du développement soit plus efficace et plus rapidement disponible et pour mener à bien sa fusion avec le Fonds européen de développement et l'aide bilatérale fournie par les États membres; demande que les crédits supplémentaires destinés aux programmes de la rubrique 4 soient utilisés pour notamment augmenter la dotation financière des deux fonds d'affectation spéciale et financer l'aide immédiate gérée par le HCR des Nations unies et le programme alimentaire mondial; exhorte les divers États membres à tenir leur parole et à apporter les contributions supplémentaires nécessaires pour compléter le financement de l'Union pour les fonds d'affectation spéciale et pour combler sans plus attendre le manque de moyens des organismes des Nations unies; fait observer que le nombre de projets susceptibles d'être financés par les fonds d'affectation spéciale bat une nouvelle fois en brèche l'argument du Conseil faisant valoir un prétendu manque de capacité d'absorption de la rubrique 4;
46. Notes that the Union Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis and the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa were created because the Union budget lacks both the necessary flexibility and funding to allow for a rapid and comprehensive response to the crisis; stresses that a more holistic solution needs to be found in the MFF review/revision on how to make support from the Union budget for humanitarian assistance and development more effective and more readily available and how to successfully merge it with the European Development Fund and bilateral aid offered by Member States; calls for the extra appropriations for the programmes under Heading 4 to be used in particular to increase the funding for the two Trust Funds as well as for immediate assistance via the UNHCR and the World Food Programme; calls on the individual Member States to turn words into deeds and bring the necessary additional contributions to match the Union funding linked to the Trust Funds and to close the funding gap of the UN agencies without further delay; notes that the pipeline of projects potentially funded by the Trust Funds further weakens the Council’s case for an alleged lack of absorption capacity in Heading 4;

Lorsque nous comparaissons pour le Budget supplémentaire des dépenses, nous avons le portrait global, et nous voyons donc que nous avons les montants nécessaires pour continuer à offrir les programmes qui aident les Premières nations, surtout le Programme des services de santé non assurés, les volets qui relèvent des provinces — l'assurance-hospitalisation qui, comme la ministre l'a dit, est fournie aux Premières nations par les provinces et les territoires — et les prestations supplémentaires comme celles de soins dentaires et de transport pour raison médicale.
And when we come for supplementary estimates, then we get the full picture, so we actually see that we do have the amounts we need to continue offering the programs that support first nations, particularly the non-insured health benefits, the areas that fall under provincial jurisdiction—the hospital and physician insurance, which, as the minister mentioned, are provided to first nations people by the provinces and territories—and the supplementary benefits such as dental care and medical transportation.

Que, pour la période des crédits prenant fin le 26 mars 2011, le paragraphe 81(5) du Règlement soit modifié en remplaçant les mots « trois jours de séance » par « un jour de séance », à la condition que le Budget supplémentaire des dépenses fasse l'objet d'un rapport ou soit réputé avoir fait l'objet d'un rapport au plus tard à 13 h, ladite journée de séance; qu'un préavis de 24 h soit fourni par écrit pour rétablir tout poste du budget.
That for the supply period ending March 26, Standing Order 81(5) be amended by replacing the words “three sitting days” with “one sitting day”, provided that supplementary estimates be reported, or shall be deemed to have been reported, not later than 1 p.m. on the said sitting day; that 24 hours' written notice shall be given of a notice to restore or reinstate any item in the supplementary estimates.

Dès lors, Monsieur le Commissaire, je demande à tous les États membres de ne pas réduire le montant supplémentaire fourni dans cette somme en réduisant leurs budgets nationaux.
Therefore, Commissioner, I call on all the Member States not to reduce the additional amount provided in this sum by cutting back in their national budgets.

À la première séance, les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor ont fourni des explications sur la structure et le contenu du budget supplémentaire, et à la deuxième séance, Reg Alcock, président du Conseil du Trésor, a expliqué au comité d'autres changements apportés aux plans de dépenses du gouvernement que renferme le budget supplémentaire des dépenses.
At the first meeting, officials from the Treasury Board Secretariat provided explanations on the structure and content of the supplementary estimates, and at the second meeting the Honourable Reg Alcock, the President of the Treasury Board, explained to the committee further changes to the government spending plans contained in the supplementary estimates.

2. se félicite de ce que la Commission ait profité de l'occasion fournie par l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n 3/2001 pour revoir ses prévisions relatives aux dépenses administratives de recherche et développement technologique de l'APB 2001, ce qui aboutira au transfert de 5,6 millions d'euros de crédits des dépenses administratives aux dépenses opérationnelles;
2. Welcomes that the Commission has revised through PDSAB No 3/2001 its forecasts on administrative RTD expenditure made in PDB 2001, which will lead to a transfer of EUR 5.6 million from administrative to operational expenditure;