Traduction de «budget supplémentaire devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]
Supplementary Estimates [ Supplementaries ]

budget supplémentaire
supplementary budget

budget supplémentaire | BS [Abbr.]
supplementary budget

avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif
preliminary draft supplementary and/or amending budgets

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire
supplementary estimates

dépenses supplémentaires non inscrites au budget
unbudgeted extra costs

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget supplémentaire devant nous prévoit des ressources additionnelles de 14,5 millions de dollars pour la Commission de la fonction publique.
These Supplementary Estimates mention an additional $14.5 million for the Public Service Commission.

Brian Pallister propose, Que le Comité tienne des audiences pour examiner le Budget supplémentaire (A) de 2001-2002 du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, et en faire rapport; Que le Comité invite le ministre des Affaires étrangères et les hauts fonctionnaires du Ministère à comparaître devant lui au sujet du Budget supplémentaire (A) de 2001-2002 aussitôt que possible.
Brian Pallister moved, That the Committee hold hearings to consider and report on the Supplementary Estimates (A), 2001-2002, Department of Foreign Affairs and International Trade; That the Committee invite the Minister of Foreign Affairs and senior officials to appear before the Committee on the Supplementary Estimates (A) 2001-2002 as soon as possible.

La Commission a déjà proposé des modifications à son budget 2015 (800 millions d'euros supplémentaires maintenant acceptés) et à son budget 2016 (proposition de 900 millions d'euros supplémentaires maintenant devant l'autorité budgétaire).
The Commission has already proposed amendments to its 2015 budget (additional €800 million now agreed) and its 2016 budget (proposal for additional €900 million now before the budget authority).

Nous renvoyons les budgets supplémentaires devant le Comité des finances, mais, historiquement, nous ne consacrons pas beaucoup de temps à leur étude à moins qu'il n'y ait un sujet particulièrement controversé.
We bring supplementary estimates before the Finance Committee but historically we have not spent much time on them unless there is a particularly hot issue.

fait observer que la traditionnelle lettre rectificative agricole qui sera présentée en octobre 2012 ajustera les estimations actuelles pour mieux correspondre aux besoins réels; attire l'attention sur le niveau définitif des recettes affectées disponibles en 2013 (corrections pour apurements de conformité, irrégularités et prélèvement supplémentaire sur le lait), dès lors que ce niveau déterminera à terme celui des nouveaux crédits devant être adoptés au titre du budget 2013; estime que la marge actuelle de 981 500 000 EUR devrait être suffisante pour couvrir, en l'absence d'imprévus, les besoins de cette rubrique;
Points out that the traditional agricultural amending letter to be forthcoming in October 2012 will adjust the current estimates to a more precise assessment of the real needs; draws attention to the final level of assigned revenue to be available in 2013 (conformity clearance correction, irregularities and milk super levy), which will ultimately set the level of fresh appropriations to be adopted in the Budget 2013; estimates that the current margin of EUR 981,5 million should be sufficient to cover the needs under this heading in the absence of unforeseen circumstances;

Une voix: Je propose la motion (La motion est adoptée [Voir le Procès-verbal.]) Le président: Budget principal et supplémentaire des dépenses: que, chaque fois que le budget principal des dépenses ou le budget supplémentaire des dépenses est déposé sur le Bureau de la Chambre, le comité invite le ministre ou tout autre cadre supérieur de ministère à comparaître devant le comité à l'occasion d'une réunion télédiffusée, si possible.
An hon. member: So moved (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Main and supplementary estimates: that whenever the main estimates or the supplementary estimates are tabled in the House, the committee invite the minister and appropriate senior officials to appear at a televised meeting of the committee, if possible.

Mais il faut aussi ajouter que les chiffres qui sont devant vous aujourd'hui n'incluent pas le budget supplémentaire en préparation, qui est devenu nécessaire avec la crise de l'ESB.
However, we must also note that the figures before us today do not include the supplementary budget which still needs to be addressed in the wake of the BSE crisis.

Aujourd'hui, Monsieur le Président et chers collègues, nous voici devant quatre budgets rectificatifs et supplémentaires (BRS), impliquant 41 transferts, et un cinquième budget rectificatif.
Now, Mr President, ladies and gentlemen, we find ourselves with four supplementary and amending budgets (SABs), with 41 transferrals and a fifth amending budget.

En effet, quand je lis la page 12 de la version espagnole de l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire no 4/99, je me rends compte que nous sommes seulement devant la partie visible de l'iceberg.
It is that when I read page 12 of the Spanish version of the preliminary draft supplementary and amending budget no. 4/99, I realise that we are only dealing with the tip of the iceberg.

Mon collègue, qui a comparu devant vous avec mon prédécesseur lors des discussions entourant le budget supplémentaire A me rappelle que ce budget supplémentaire comprenait un crédit d'un montant de 249 millions de dollars pour la Défense nationale qui représentait sa contribution aux dépenses supplémentaires qu'exigeait l'opération au Kosovo.
I am reminded by my colleague who was here before you with my predecessor during the discussions surrounding Supplementary Estimates (A) that there was an item in those Supplementary Estimates which totalled $249 million for National Defence which was its part of the additional funding required for the Kosovo operation.