Vertaling van "budget spécifique alloué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit alloué au titre du budget
budget allotment

Fonds alloués à des projets spécifiques
Project Fund

budget alloué
delegated budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget spécifique alloué à la sécurité portuaire est d'environ 1,6 million de dollars, y compris le fonctionnement et l'entretien ainsi que le salaire des ressources spécialisées.
The specific budget allocated towards port security is approximately $1.6 million, including operating and maintenance plus salary dollars for the resources dedicated.

Le comité recommande par conséquent que le gouvernement du Canada s’assure que les prochains budgets fédéraux de préparation et d’intervention en cas de pandémie comprennent un financement durable spécifiquement alloué à la recherche.
The committee therefore recommends that the Government of Canada ensure that future federal pandemic preparedness and response budgets provide dedicated and sustained funding for research.

42. demande qu'un budget spécifique soit alloué à l'analyse et au suivi des données recueillies selon les indicateurs définis à l'échelle de l'Union européenne; souhaite que les compétences en matière d'égalité hommes-femmes, ainsi que les initiatives et les activités relatives aux femmes, à la paix et à la sécurité dans le cadre des missions de la PSDC, fassent l'objet de lignes budgétaires spécifiques;
42. Calls for a specific allocated budget for assessing and monitoring data gathered on the basis of the indicators developed at EU level; calls for specific budget lines for gender expertise, and projects and activities on women, peace and security in CSDP missions;

Il y a également de l’argent pour la communication sur les Fonds structurels, sur l’agriculture et sur la recherche dans chaque domaine de politique, mais nous n’avons pas d’argent supplémentaire ni de budget spécifique alloué à ces domaines.
There is also money for communication on Structural Funds, on agriculture and on research in each policy area, but we do not have any extra money or special money allocated to this.

42. prend acte de la réponse de la Commission selon laquelle "compte tenu du budget limité (...) alloué à la mise en œuvre de l'action CNI, on ne pouvait s'attendre à ce que cette dernière débouche par elle-même sur la construction de nouvelles infrastructures. L'objectif était de donner une dimension européenne aux nouvelles infrastructures"; fait toutefois observer que les notions de "dimension européenne" et de "valeur ajoutée européenne" ne sont pas assez clairement définies, notamment en ce qui concerne la manière dont elles sont mesurées et la question de savoir dans quelle mesure le financement alloué à ce type de projets s'articule avec ces deux notions; invite, par conséquent, la Commission à les préciser d'une manière spécifique et mesurable;
42. Notes that according to the reply of the Commission, the "EU funding under the CNI scheme was not meant to trigger any decision to build new infrastructure but rather to enhance the European dimension"; notes, however, that there is an insufficient definition of the terms "European dimension" and "European added value" and specifically how these are measured and in which way the funds spent for these projects correspond to the terms "European dimension" and "European added value"; calls, accordingly, on the Commission to clarify these terms further, in a specific and measurable manner;

42. prend acte de la réponse de la Commission selon laquelle «compte tenu du budget limité (...) alloué à la mise en œuvre de l'action CNI, on ne pouvait s'attendre à ce que cette dernière débouche par elle-même sur la construction de nouvelles infrastructures. L'objectif était de donner une dimension européenne aux nouvelles infrastructures»; fait toutefois observer que les notions de «dimension européenne» et de «valeur ajoutée européenne» ne sont pas assez clairement définies, notamment en ce qui concerne la manière dont elles sont mesurées et la question de savoir dans quelle mesure le financement alloué à ce type de projets s'articule avec ces deux notions; invite, par conséquent, la Commission à les préciser d'une manière spécifique et mesurable;
42. Notes that according to the reply of the Commission, the ‘EU funding under the CNI scheme was not meant to trigger any decision to build new infrastructure but rather to enhance the European dimension’; notes, however, that there is an insufficient definition of the terms ‘European dimension’ and ‘European added value’ and specifically how these are measured and in which way the funds spent for these projects correspond to the terms ‘European dimension’ and ‘European added value’; calls, accordingly, on the Commission to clarify these terms further, in a specific and measurable manner;

Aucun budget spécifique à cette commémoration n'a été alloué par le gouvernement du Canada.
No special budget to commemorate the events was allocated by the Government of Canada.

On va les appliquer aux réserves autochtones, de votre façon, en fonction de budgets existants, plutôt qu'en fonction de budgets alloués précisément pour traiter ce problème spécifique.
They will be implemented on aboriginal reserves, in your way, with existing budgets, rather than with budgets approved to deal with this specific problem.

Ces dépenses seront financées à la fois sur les fonds de la coopération au développement et sur le budget spécifique alloué aux droits de l'homme et à la démocratisation, en fonction du type d'activité financée.
Funding will be drawn from both the development cooperation budgets and the specific budget for human rights and democratisation, depending on the type of activity to be supported.