Traduction de «budget sous ronald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 1998 sous forme graphique
The Budget Chart Book 1998

sous-budgétisation [ sous-utilisation des crédits prévus au budget ]
underbudgeting

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget
Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget

Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances (Contrôleur)
Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance (Controller)

Sous-commission budget du Parlement
Sub-Committee on the budget of Parliament

Sous-secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité
Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ronald Portelli: Initialement, j'avais compris que le montant de 150 millions de dollars affecté dans le budget exigerait une législation spécifique et que cela devrait probablement être traité dans ce contexte, mais nous croyons comprendre que cela est traité par voie d'autres législations, de législations existantes sous le régime de la législation du CPG et du GRDE.
Mr. Ronald Portelli: Originally, I was under the understanding that the $150 million that was allocated in the budget would need to have specific legislation and that it should probably be dealt with in this context, but we understand it's being dealt with in other legislative arenas, existing ones through the GPC and PERD legislation.

En fait, aux États-Unis, M. David Stockwell, directeur du budget sous Ronald Reagan, reconnaît maintenant ouvertement que l'administration a délibérément accru le déficit de manière à pouvoir justifier par la suite une réduction du financement des programmes sociaux.
Mr. David Stockwell of the United States, who was the budget director of Ronald Reagan, openly admits that they deliberately increased the deficit so that it would justify later cuts in social program funding.

M. Ronald Sully (sous-ministre adjoint, Groupe des programmes et des cessions, ministère des Transports): Monsieur le président, si je ne m'abuse, le budget prévoit que le gouvernement fédéral assumera sa part du coût du prolongement de l'autoroute 50 entre la route Finlay et la route 309 aux termes de l'Accord de construction routière dans l'Outaouais.
Mr. Ronald Sully (Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Department of Transport): Mr. Chairman, my understanding is that within the estimates we do have money to cover our share of the extension of Autoroute 50 between Finlay Road and route 309 under the Outaouais road agreement.