Vertaling van "budget servira également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. souligne que le budget 2016 sera capital étant donné qu'il s'agira non seulement de la première année de mise en œuvre des nouvelles dispositions du CFP sur la marge globale pour les paiements, mais que ce budget servira également de référence au réexamen et à la révision postélectorale du CFP qui seront entrepris avant la fin de 2016; souligne qu'il faut définir les priorités politiques et identifier en temps utile les domaines où les dépenses de l'Union apportent une valeur ajoutée avérée et pour lesquels de nouveaux investissements seront jugés indispensables pendant la deuxième moitié du CFP 2014-2020; souligne, dans ce cadre, qu'il importe de surveiller de près, dès la procédure budgétaire actuelle, la mise en œuvre et les performances des grands programmes de l'Union;
21. Underlines that the 2016 budget will be crucial, not only because 2016 will be the first year of implementation of the new MFF provision on the global margin for commitments, but also because it should serve as a benchmark for the post-electoral MFF review and revision, to be launched before the end of 2016; stresses the need to establish political priorities and identify in good time the areas of proven added value of EU spending for which further investments will be deemed necessary in the second half of the MFF 2014-2020; stresses, in this context, the importance of closely monitoring the implementation and performance of key EU programmes, already during the current budgetary procedure;

Une partie du budget servira également à nos déplacements afin que nous puissions visiter certains de ces endroits puis vous revenir avec les meilleures pratiques internationales relativement au rôle du directeur parlementaire du budget.
It also gives us a bit of a travel budget so that we can visit some of these places, and I can give back to you international best practices of the parliamentary budget officer role.

42. dans ce contexte, attire l'attention sur la déclaration commune obtenue à propos de la rubrique 5, qui englobe les points qui précèdent et servira de base pour assurer le financement nécessaire de tout besoin supplémentaire du Parlement et des autres institutions; souligne que cet exercice devrait être motivé exclusivement par les nouvelles fonctions découlant du traité et uniquement après examen approfondi de l'utilisation et du potentiel de réorganisation des dispositifs et postes actuels; souligne également, pour sa propre section du budget et au regard de ces éventuels besoins supplémentaires, la nécessité de parvenir à une répartition équitable entre le secrétariat général, les groupes politiques et les députés;
42. In this context, draws attention to the joint declaration obtained in respect of heading 5, which encompasses the above points and will serve as a basis to ensure the necessary financing of any supplementary needs for Parliament and the other institutions; underlines that this exercise should be motivated exclusively from new functions stemming from the Treaty and only after thorough examination of the use and potential for reorganising current arrangements and posts; also stresses, for its own section of the budget and with regard to such potential supplementary needs, the need to arrive at a fair distribution between the general secretariat, political groups and Members;

Le budget de 2009 prévoit également 400 millions de dollars sur deux ans pour le logement dans les réserves. Cette somme servira à construire de nouveaux logements sociaux, à améliorer les logements sociaux existants et à accroître l'activité dans le secteur de l'habitation.
Budget 2009 also provides $400 million over two years to support on-reserve housing, dedicated to new social housing projects, remediation of existing social housing stock, and complementary housing activities.

Par conséquent, le budget de l’année prochaine servira également de point de référence pour la prise de décisions relatives aux prochaines perspectives financières, celles de la période 2007-2013.
Therefore, the 2006 budget will also serve as a point of reference in taking decisions for the next Financial Perspective, that for 2007–2013.

Le budget réserve 82 millions d’euros à la lutte contre le sida, la malaria et d’autres maladies transmissibles, qui ont des conséquences désastreuses sur de nombreux pays d’Afrique. Cette somme servira en outre à financer notre nouvelle donation au Fonds mondial pour la santé, qui s’élèvera également au même montant que cette année.
The Budget sets aside EUR 82 million for the fight against Aids, malaria and other communicable diseases, which have a catastrophic effect on many countries in Africa; this amount will also be used to fund our further donation to the Global Health Fund – that, too, will be the same amount as this year.

Le gouvernement a alloué un budget qui servira, entre 1999 et 2003, à lutter contre la ségrégation discriminatoire sociale et ethnique en région urbaine et à faire en sorte que les femmes et les hommes vivant dans ces régions, toutes ethnies confondues, aient des conditions de vie égales.
Government has committed funds for 1999-2003 to address social, ethnic and discriminatory segregation in the metropolitan regions and to promote equal and gender-equal living conditions for the inhabitants of these regions.