Traduction de «budget sera établi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget promotionnel établi à partir d'un pourcentage des ventes
percentage-of-sales promotional appropriation

attribution de marchés fondés sur des mesures d'encouragement [ attribution de marchés en fonction du budget établi ]
incentive-based contracting [ contracting-to-budget ]

budget établi en fonction des coûts
cost-based budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un budget sera établi pour la personne ou les personnes connexes admises au programme.
A specific budget would be done for the individual or individuals and related persons who are being entered into the program.

Ce budget sera établi dans l’optique de la stratégie Europe 2020, stratégie qui devrait aider l’Europe à sortir renforcée de la crise.
This budget will be established within the context of Europe 2020, a strategy that should help Europe come out of the crisis stronger.

En ce qui concerne la nature spécifique des instruments de partage des risques dans un contexte de gestion de crise, tels qu’ils sont prévus par le présent règlement, il convient que les modalités précises de chaque coopération soient établies dans un accord de coopération individuel qui sera conclu entre la Commission et la BEI, conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (11).
As regards the specific crisis-management nature of risk-sharing instruments, as provided for under this Regulation, the specific terms and conditions of each cooperation should be laid down in an individual cooperation agreement, to be concluded between the Commission and the EIB in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (11).

En ce qui concerne la nature spécifique des instruments de partage des risques dans un contexte de gestion de crise, tels qu’ils sont prévus par le présent règlement, il convient que les modalités précises de chaque coopération soient établies dans un accord de coopération individuel qui sera conclu entre la Commission et la BEI, conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes
As regards the specific crisis-management nature of risk-sharing instruments, as provided for under this Regulation, the specific terms and conditions of each cooperation should be laid down in an individual cooperation agreement, to be concluded between the Commission and the EIB in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities

– (RO) Les orientations budgétaires de notre institution pour 2009 représentent le document sur la base duquel le budget du Parlement européen sera établi cet automne.
– (RO) The budgetary orientations of our institution for the year 2009 represent the document based on which the budget of the European Parliament will be established this autumn.

J'espère que cet amendement sera respecté lorsque le budget sera établi.
I trust that the approved amendment will be held to when the budget comes out.

(3) Il importe, pour assurer la conformité de la réglementation sectorielle avec les principes budgétaires définis par le règlement financier, de recenser tous les actes réglementaires relatifs à l'exécution du budget et de prévoir que cet inventaire sera établi par la Commission et transmis à l'autorité budgétaire.
(3) To ensure that sectoral rules are consistent with the budgetary principles set out in the Financial Regulation, an inventory should be produced of all regulatory instruments relating to budget execution and provision made for this inventory to be drawn up by the Commission and submitted to the budgetary authority.

Mesdames et Messieurs, c’est à présent certain : le budget 2003 sera le dernier budget européen établi pour une Union à 15 États membres.
It is now a matter of certainty, ladies and gentlemen, that the 2003 Budget will be the last EU Budget for an EU of 15 Member States.

6. compte que les résultats de l'évaluation des différents programmes formeront la base sur laquelle le budget 2002 sera établi; compte sur une coopération étroite avec le Conseil dans le cadre de ce processus;
6. Expects the results of the evaluation of the different programmes to form the basis for the establishment of the 2002 budget; assumes that there will be close cooperation with the Council in this process;

Je crois bien que ce budget sera établi de la même façon harmonieuse que les trois premiers budgets du gouvernement actuel: il sera équilibré afin de protéger les programmes sociaux qui ont la faveur de tous les Canadiens, mais contribuera cependant à stimuler la croissance économique et la création d'emplois pour les Canadiens et respectera les objectifs et les obligations en matière financière qui permettront au Canada de conserver sa place de chef de file parmi les pays du G-7.
I suspect this budget will be delivered in the same balanced fashion as the first three budgets of this government: balanced in order to protect the social programs respected by all Canadians yet building economic growth and jobs for Canadians while meeting the financial goals and obligations that will allow Canada to continue as a leader among the G-7 industrialized nations.