Traduction de «budget sera suivie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivi budgétaire [ surveillance budgétaire | suivi des budgets | surveillance des budgets ]
budgetary oversight [ budgetary monitoring | budget monitoring | monitoring of budgets | oversight of budgets | budget oversight ]

la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
the request will be considered supplier-inactive

faire le suivi des budgets salariaux
track staff budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre pourrait-il nous dire si le budget sera suivi d'un projet de loi d'exécution du budget qui prendra encore une fois la forme d'un projet de loi omnibus?
Could the minister tell us whether the budget will be followed by a budget implementation bill that will be an omnibus bill once again?

Il sera suivi par un Budget supplémentaire des dépenses (C), qui sera probablement déposé en février, pour la période d'affectation de crédits de mars.
We will be following with Supplementary Estimates (C), which will probably be tabled in February, for the March supply period.

Afin de garantir que le budget de l'Union sera dépensé le plus efficacement possible en faveur de l'internationalisation et de la compétitivité des PME européennes, les membres de la commission INTA invitent la Commission à évaluer et à améliorer les outils existants ainsi qu'à veiller à ce que les activités dans ce domaine fassent l'objet d'un contrôle et d'un suivi adéquats.
To ensure maximum efficiency and effectiveness of EU spending on the promotion of European SME internationalisation and competitiveness, the Members of INTA would like the Commission to assess and improve the existing tools as well as to ensure sufficient controls and oversight of the various activities in this area.

qu'elle a fait état d'une réduction du taux d'annulation pour 2012 à 5,7 %, contre 8 % pour 2011; qu'un modèle EBA sera, en outre, mis en place à compter de 2014 afin d'améliorer davantage la programmation globale interne du plan de gestion annuel par l'Agence et son suivi, pour une meilleure exécution du budget;
it has reported a reduction in the cancellation rate for 2012 to 5,7 %, compared to 8 % for 2011; notes, moreover, that an ABB model will be implemented as from 2014 in order to further improve the Agency's overall internal planning and monitoring of its annual management plan, thus ensuring better budget implementation,

- qu'elle a fait état d'une réduction du taux d'annulation pour 2012 à 5,7 %, contre 8 % pour 2011; qu'un modèle EBA sera, en outre, mis en place à compter de 2014 afin d'améliorer davantage la programmation globale interne du plan de gestion annuel par l'Agence et son suivi, pour une meilleure exécution du budget;
- it has reported a reduction in the cancellation rate for 2012 to 5,7 %, compared to 8 % for 2011; notes, moreover, that an ABB model will be implemented as from 2014 in order to further improve the Agency's overall internal planning and monitoring of its annual management plan, thus ensuring better budget implementation,

Le Conseil fera connaître sa position sur le projet de budget en juin et sera suivi par le Parlement en octobre.
The Council will make its position known on the Draft Budget in June, followed by the European Parliament in October.

La présentation du budget sera suivie de quatre jours de débat, ce qui, selon moi, fournira amplement l’occasion de faire valoir si le budget prévoit suffisamment de mesures pour remédier à cette crise.
In the circumstances there will be a four day debate on the budget following its presentation, which in my view will provide ample opportunity to discuss whether or not the budget has done enough or anything to alleviate this crisis.

J’ose espérer que cette proposition sera réexaminée et que le budget sera au lieu de cela augmenté, moyennant un suivi et une attitude parfaitement responsable en matière de dépenses.
I do hope this proposal will be reconsidered and that the budget will instead be increased, subject to monitoring and a fully responsible attitude to expenditure.

En outre, un comité de suivi des audits sera créé. Il sera présidé par le membre de la Commission chargé des budgets et composé du vice-président chargé de la réforme, de deux autres commissaires et d’un membre extérieur.
Furthermore, an Audit Progress Committee will be set up, chaired by the member of the Commission in charge of the Budget Commissioner and further made up of the Vice-President for Reform, two other Commissioners and an external member.

En partant de l'hypothèse que le budget pour la défense ayant été récemment annoncé sera effectivement honoré durant les cinq prochaines années, et aussi de l'hypothèse que la politique de défense proposée par le général Hillier sera suivie, donc si cette situation se concrétise au cours des cinq prochaines années, l'investissement dans les Forces canadiennes sera suffisant pour que l'on revienne à environ 80 p. 100 du chiffre des dépenses réelles en matière de défense qui existait en 1989, en tenant compte de l'inflation.
Operating on the assumption that the recently announced defence budget will be honoured for the next five years and also on the assumption that something like the defence policy being proposed by General Hillier will actually be followed, then, if that is the case over the next five years, there will be enough of an investment in the Canadian Forces that we will be back up to about 80 per cent of what our real defence expenditure was in 1989, taking inflation into account.