Vertaling van "budget semblent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions également nous demander s'il est possible de croire la moindre des choses qui se trouvent dans le projet de loi C-43, ce document de 460 pages de mise en oeuvre du budget — budget dont les mesures, soit dit en passant, semblent de plus en plus farfelues.
We should be talking under Bill C-43 about whether or not we can believe anything that is in this document of 460 pages that talks about implementing the budget, a budget that frankly proves time after time to be fanciful.

Les gens ne semblent pas porter attention au titre du projet de loi, qui dit bien qu'il y a « d'autres mesures », donc que le projet de loi ne contient pas uniquement des mesures découlant du budget du printemps, mais également d'autres mesures que le gouvernement juge importantes et qu'il présente à la Chambre dans le but de les lui faire adopter.
People seem to miss the title of the bill, which does say “other measures”. Therefore, it was not just what was in the budget in the spring, but other measures that this government thought were important to bring forward and to get through the House, and I will talk a little about that.

Encore une fois, les précisions en matière fiscale dont il est question dans le projet de loi de mise en oeuvre du budget semblent également échapper à l'examen parlementaire.
Again, the so-called guideline tax measure referred to in the budget implementation bill also appears to exempt itself from parliamentary scrutiny.

Je voudrais dire également, en guise de préambule, que je ne pense pas qu'il soit possible d'équilibrer le budget en pratiquant des coupes claires dans les effectifs de la fonction publique, même si les gouvernements conservateurs semblent incapables de résister à la tentation de le faire.
Also, just as a preface, I don't believe you can balance the budget by cutting and hacking and slashing at the public service, even though it seems to be like catnip to Conservative governments. They can't seem to stay away from this.

Comme l’a très justement fait remarquer M. Savary, c’est également l’objectif des amendements 8 et 9, qui nous semblent assez explicites. Si la solvabilité et la solidité du Tadjikistan devaient à nouveau être réalisées, il faudrait également saluer cette proposition dans le budget 2000.
As Mr Savary rightly said, this is also what we aim to achieve with proposed Amendments Nos 8 and 9, to which we give our unequivocal support. If Tajikistan’s creditworthiness is to be restored, then the proposal in Budget 2000 is also to be welcomed.