Vertaling van "budget repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

repose-pied | repose-pieds
foot ring

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

repose-pieds d'assistance
Assistive footstool

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

remettre | reposer
put on again

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manière générale, en ce qui concerne notre budget, nous l'envisageons du point de vue des types de dépenses que nous devons faire, touchant par exemple les salaires, les fournitures et d'autres choses de ce genre, mais la manière dont nous gérons notre budget repose entièrement sur les produits que nous fournissons.
Again, I think in general when we look at our budget we look at it from the point of view of the types of expenditures that we have, such as, for example, payroll, supplies, and that type of thing, but the way that we really manage our budget mostly is based on the products we produce.

En vertu du «two-pack», le projet de budget repose sur des prévisions macroéconomiques indépendantes.
According to the Two-Pack, the draft budget is underpinned by an independent macroeconomic forecast.

27. partage l'avis du Conseil selon lequel il faut encourager l'établissement d'un budget réaliste; invite la Commission à veiller à ce que son projet de budget repose sur ce principe; fait toutefois observer que l'exécution des exercices passés, qui s'est améliorée ces dernières années, ne constitue pas un indicateur très précis des besoins de 2012 puisque, dans certains cas, la mise en œuvre de plusieurs programmes pourrait s'accélérer en 2012 et que les besoins de paiement devraient augmenter en proportion; fait sien l'appel du Conseil aux États membres pour qu'ils présentent de meilleures prévisions d'exécution, notamment pour éviter la sous-utilisation des fonds, et estime que les efforts à consentir dans ce sens doivent principalement venir des États membres puisque le niveau des crédits du projet de budget établi par la Commission est avant tout déterminé par leurs propres prévisions (notamment pour la rubrique 2) et leur capacité d'exécution; rappelle que les États membres gèrent, avec la Commission, plus de 80 % des crédits de l'Union européenne; rappelle aux États membres leur responsabilité légale dans la définition et l'application des règles financières applicables aux bénéficiaires des crédits européens;
27. Shares the Council's view that realistic budgeting should be promoted; calls on the Commission to ensure that its draft budget is based on this principle; notes, however, that past implementation, which has improved in recent years, may not constitute a very accurate indicator of 2012 needs in some cases, since the implementation of some programmes could speed up in 2012, and payment needs increase accordingly; endorses the Council's call for the Member States to provide better implementation forecasts, notably with a view to avoiding under-implementation, and takes the view that the bulk of the effort in this respect should be undertaken by the Member States themselves, since the level of the Commission's draft budget is determined mainly by their own forecasts (particularly under Heading 2) and their implementation capacity; recalls that the Member States co-manage, together with the Commission, more than 80% of EU funding; reminds the Member States of their legal responsibility in defining and enforcing financial rules applicable to the recipients of EU funding;

En conséquence, la moitié du budget repose sur de nouvelles bases légales, notamment une nouvelle génération de programmes tels que Galileo, ITER, Énergie intelligente, Éducation et formation tout au long de la vie et le programme pour l'innovation et la compétitivité.
As a result, 50% of the budget is based on new legal bases, including a new generation of programmes such as Galileo, ITER, Intelligent Energy, Life Long Learning and the Competitiveness and Innovation Programme.

2. constate que la Commission a présenté un avant-projet de budget 2004 reposant sur l'Union à vingt-cinq, ce qui est conforme aux vues exprimées par le Parlement dans sa résolution sur les orientations pour la procédure budgétaire 2004; constate par ailleurs que le Conseil a formellement adopté un projet de budget reposant sur une Europe à quinze, assorti d'une annexe technique reprenant des chiffres non modifiés pour les dix nouveaux États membres;
2. Notes that the Commission presented a preliminary draft budget for 2004 based on EU-25, which is in conformity with the views expressed by Parliament in its resolution on the guidelines for the 2004 budgetary procedure; notes also that the Council has formally established a draft budget based on EU-15, with a technical annex containing unamended figures for EU-10;

Le budget de 2003 reconnaît le lien crucial qui existe entre les politiques sociales et économiques et le fait qu'une approche intégrée engendre des politiques bénéfiques pour tous les Canadiens. De plus, le budget repose sur une gestion financière saine et une gestion responsable de nos ressources.
Budget 2003 recognizes the critical link between social and economic policies and how an integrated approach produces policies that benefit all Canadians, and it is based upon sound financial management and responsible stewardship of our resources.

Les orientations tracées par la commission des budgets reposent sur les principes suivants :
The guidelines set up by the committee on budgets were based on the following principles:

Mais nous imposons-nous également des exigences similaires ? Nous pressons notamment la Commission, et à juste titre, pour que le budget repose sur des estimations précises. Quel est le degré de précision des estimations du budget du Parlement ?
We are right in insisting that the Commission base its budget on accurate estimates, but how accurate are the estimates for our own budget?

L'avant-projet du budget repose sur le paquet prix proposé par la Commission, la ligne directrice agricole est donc pleinement respectée.
The preliminary draft budget is based on the Commission's proposed prices package, with the result that the agricultural guideline is fully respected.