Traduction de «budget renouvelle aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget renouvelable
continuous budget

équipement personnel et matériel à renouveler (1) | équipement et matériel à renouveler (2) | budget de l'équipement personnel et du matériel à renouveler (3) [ BER (4) | EMR (5) ]
equipment and renewal requirements

Renouvellement des systèmes du service du budget
Budget Office Systems Renewal

Aperçu stratégique du Renouvellement des systèmes du service du budget (RSSB)
Strategic Overview of the Budget Office Systems Renewal (BOSR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget prévoit aussi 1,25 milliard de dollars pour le renouvellement du Fonds PPP Canada.
We have the $1.25 billion renewal of the P3 Canada fund.

Ce budget contient aussi plusieurs lignes d’aide visant l’évaluation du statut de secteurs essentiels pour l’économie, tels que l’industrie du textile et de la chaussure ou le secteur de la pêche, pour promouvoir le renouvellement de la flotte de pêche. Ces secteurs sont très importants pour mon pays.
The budget also includes several lines of support aimed at evaluating the status of key sectors of the economy, such as the textile and footwear industry and the fisheries sector, to promote renewal of the fishing fleet, which are very important sectors for my country.

Si, en tant qu’Union européenne, nous voulons être forts et avoir de nouveaux produits qui, nous l’espérons, seront eux aussi viables, de nouvelles méthodes de production respectueuses de l’environnement, une production d’énergie véritablement basée sur les sources d’énergie renouvelables, objectif qui a été une nouvelle fois fixé à Cancún, alors nous avons également besoin, à cet effet, de ressources appropriées et nous avons besoin du budget européen, qui reflète nos intérêts communs.
If, as the European Union, we want to be strong and to have new products that will hopefully also be sustainable, new production methods that are environmentally responsible, energy generation that is genuinely based on renewable energy sources, which was once again established as a goal in Cancún, then for this we also need appropriate resources and we need the European budget, which reflects our common interests.

Le budget prévoit aussi des fonds incitatifs pour les carburants renouvelables et des changements à l'impôt sur les gains en capital.
There are also incentives for renewable fuel and also changes to the capital gains tax in that budget.

De plus, le budget renouvelle aussi le Programme d'aide à la remise en état des logements et accroît le financement prévu pour le programme de logements abordables.
In addition, the budget also renews the Residential Rehabilitation Assistance Program and increases funding to our affordable housing initiative.

Monsieur le Président, je suis au regret de devoir vous annoncer, à vous aussi, que cette présidence restera dans les annales pour avoir consacré une hausse sans précédent du budget européen destiné à la recherche nucléaire, avec pour conséquence qu’un continent presque entièrement privé de sources d’énergie non renouvelables a décidé de favoriser, à l’aide d’investissements quatre ou cinq fois supérieurs à leur niveau antérieur, une technologie dangereuse au lieu d’affronter la question de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Mr President, I am very sorry to tell you too that this Presidency will be remembered for an unprecedented increase in the European budget for research into nuclear power, with the result that a continent almost entirely lacking in non-renewable energy sources has decided to favour, with investments four or five times higher than before, a dangerous type of technology rather than confronting the problem of energy efficiency and renewable energy.

J'espère aussi que nous allons pouvoir renouveler le débat budgétaire propre au Parlement, en menant, au mois de juillet, une discussion de plus grande ampleur, qui ne se limitera pas au budget de l'exercice prochain, mais englobera aussi la mise en application du budget de l'exercice en cours, et qui mettra les deux en relation, ce qui me paraît très important pour l'avenir.
I also hope that we shall be able to renew Parliament’s own budget debate by holding a wider debate in July in which we do not only focus upon next year’s budget but also upon the implementation of the current year’s budget, as well as linking the processes together, which is something I believe is very important for the future.

Le budget propose aussi d'assouplir les règles relatives aux biens énergétiques déterminés pour faciliter le financement des investissements dans les énergies renouvelables et la conservation de l'énergie.
Also included in the budget is the proposal to improve access to financing for the renewable energy and energy conservation sector by relaxing the specified energy property rules.

M. Miller: J'aimerais simplement faire remarquer que je suis aussi responsable, entre autres, des éléments visés par le budget de 1996 et faisant l'objet du projet de loi de mise en oeuvre du budget qui a été déposé récemment; les membres du comité se souviendront peut-être que j'ai témoigné, il y a quelques semaines, dans le cadre de l'examen du Budget des dépenses supplémentaire (B) de 1995-1996; en tout, 60 ministères et organismes ont demandé au Parlement de leur renouveler des fonds qu'ils n'avaient pas dépensés durant l'exercice précédent.
Mr. Miller: Just on the comments, one of my other responsibilities includes aspects covered by the 1996 budget and the budget implementation bill that was recently introduced; members of the committee may recall that I appeared a few weeks ago on Supplementary Estimates (B) for 1995-96; in total we had 60 departments and agencies coming forward with funding that they did not use in the previous year which they were asking Parliament to approve again.