Vertaling van "budget renferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fère [ à | renfermant | qui renferme | contenant ]
ferous [ -iferous | -bearing ]

contenant renfermant des portions [ contenant renfermant des portions unitaires ]
pre-portion container

poussière de silice libre | poussière renfermant de la silice libre
dust containing free silica

produits renfermés dans une couverture extérieure en chocolat
chocolate-coated products

Le présent testament renferme les dernières volontés de...
this is the last will and testament of...

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

odeur de renfermé
stale smell

convention pour la désignation des fichiers renfermant des images
image file naming convention

Peinture d'obturation pour matériaux renfermant des fibres d'amiante
Sealer for Application to Asbestos-Fibre Releasing Materials

renfermer
enclose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis que le projet de loi d'exécution du budget renferme un plan solide pour la création d'emplois et la croissance économique, tout en maintenant un faible taux d'imposition et en équilibrant le budget d'ici 2015.
I am very pleased that the budget implementation bill delivers a solid plan for creating jobs and economic growth, all while keeping taxes low and balancing the budget by 2015.

Comment le gouvernement peut-il dire aux Canadiens qu'il a présenté un budget ne prévoyant aucun nouvel impôt alors que son budget renferme une hausse fiscale massive et inutile pour les voyageurs?
Is the government seriously trying to tell Canadians that it has delivered a no new taxes budget when it in fact includes a massive and unnecessary tax increase for the travelling public?

En ce qui a trait au point soulevé par le sénateur Carstairs et bien d'autres, y compris moi, selon lequel ces dispositions sur l'immigration n'ont tout simplement pas leur place dans un projet de loi d'exécution du budget, je tiens à dire clairement, au cas où certains penseraient que nous ne le savons pas, que le plan budgétaire déposé par le ministre des Finances avec son budget renferme des dispositions sur l'éducation et une partie sur l'apport de l'immigration à l'économie et à la main-d'œuvre, les besoins de la population active et ainsi de suite.
With regard to the point made by Senator Carstairs and many others, including myself, that these provisions relating to immigration do not belong in a budget implementation bill, I should say for the record, in case anyone thinks we do not know about it, that the budget plan tabled by the Minister of Finance with his budget does contain sections on education and a section on immigration in terms of the economy and the needs in the labour force and so on and so forth.

Le nouveau règlement financier renferme un titre spécifique définissant le champ d'application, la procédure d'octroi, le paiement et les modalités de mise en œuvre des subventions financées par le budget (titre VI, articles 108 à 110, et articles 162 à 168 des modalités d'exécution du règlement financier).
The new Financial Regulation contains a specific title while ruling the scope, the awarding procedure, the payment and the implementation provisions of grants financed by the budget (title VI, articles 108 to 110 and articles 162 to 168 of the implementing rules).

Grönfeldt Bergman (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire . - (SV) Monsieur le Président, l’avant-projet de budget de la Commission renferme peu de surprises en ce qui concerne les questions qui appartiennent au domaine de compétences de la commission économique et monétaire.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE ), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (SV) Mr President, the Commission’s preliminary draft budget contains few surprises when it comes to those issues that fall within the area of responsibility of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire. - (SV) Monsieur le Président, l’avant-projet de budget de la Commission renferme peu de surprises en ce qui concerne les questions qui appartiennent au domaine de compétences de la commission économique et monétaire.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (SV) Mr President, the Commission’s preliminary draft budget contains few surprises when it comes to those issues that fall within the area of responsibility of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Je ne dis pas que la dernière proposition de solution adoptée en commission des budgets renferme la même charge négative que celle de la proposition du Conseil.
I have no doubt that the latest proposal for a solution adopted by the board of the Committee on Budgets does not carry the negative burden from which the Council’s proposal suffers.

- (DA) Monsieur le Président, le budget 2000 renferme quelques améliorations techniques dans la mesure où on a essayé de supprimer la surbudgétisation habituelle des mesures structurelles.
– (DA) Mr President, Budget 2000 contains some technical improvements while an attempt has been made to do away with the usual over-budgeting for structural arrangements.

J'étais membre du Parti conservateur au milieu des années 80 lorsqu'il a décidé d'agir ainsi, et personne n'ignore ce qu'il est advenu des budgets conservateurs et du parti lui-même (1305) Bref, ce budget renferme des objectifs très faibles.
I was with the Conservative Party in the mid-eighties when its members decided to buy time. We know what happened both to the their budget as well as to their party (1305 ) In summary, the budget has weak goals.

Ce budget renferme les compressions initiales requises au titre de la Budget Control Act.
That budget is in line with the initial cuts required under the Budget Control Act.