Traduction de «budget renferme aussi » (Français → Anglais) :

Le budget renferme aussi des annonces positives concernant l'industrie automobile.
We also have some positive auto announcements in this budget.

Le budget renferme aussi un grand nombre d'autres initiatives importantes qui vont aider les gens du Nord à devenir plus autosuffisants.
The budget also contains many other significant initiatives that will assist northerners in becoming more self-sufficient.

Honorables sénateurs, le Budget principal des dépenses renferme aussi 140,5 millions de dollars pour les contributions patronales aux régimes d'assurance des fonctionnaires, qui sont largement attribuables à une augmentation des coûts de la santé et d'autres programmes d'assurance et des charges sociales provinciales en santé; 113 millions de dollars pour les bureaux gouvernementaux, en raison des besoins accrus d'espace des ministères, des coûts accrus et de l'espace temporaire requis pour l'entretien des bureaux occupés par le gouvernement; 107,6 millions de dollars pour la demande accrue pour les programmes et les services en vigueur, y compris la mise en oeuvre de la Stratégie de guérison globale des Innus du Labrador; et 97,5 millions de dollars pour les initiatives liées au Plan d'action relatif aux changements climatiques de 2000.
Honourable senators, the Main Estimates also include $140.5 million for employer contributions to insurance plans for public service employees, largely caused by an increase in health care and other insurance programs and provincial health payroll taxes; $113 million for government office accommodation, being additional space requirements of government departments, increased costs and temporary space required to allow maintenance to the existing office space; $107.6 million to meet the increased demand for ongoing programs and services including the implementation of the Labrador Innu Comprehensive Healing Strategy; and $97.5 million for the climate change initiatives related to the Climate Change Action Plan 2000.

Il renferme aussi des dispositions concernant les dépenses additionnelles au titre de divers programmes législatifs ou concernant les autorisations qui seront demandées dans les Budgets supplémentaires des dépenses.
The remainder includes provisions for additional spending under various statutory programs or for authorities that will be sought through Supplementary Estimates.

Notre quatrième budget renferme aussi la plus récente série de mesures visant à remettre de l'ordre dans le fouillis fiscal et économique sans précédent que nous ont laissé les gouvernements précédents.
Our fourth budget is also the latest instalment in our efforts to clean up the unprecedented fiscal and economic mess that was left behind by previous governments.