Vertaling van "budget rectificatif comporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

budget rectificatif
amending budget

budget rectificatif [ allocation de l'année courante ]
current year allotment

Budget rectificatif supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a adopté sa position concernant le projet de budget rectificatif n° 6 au budget général de l'UE pour 2010, approuvant la création d'une nouvelle section X dans le budget du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) comportant la structure budgétaire et le tableau des effectifs voulus (docs 12224/10 + 11251/10).
The Council adopted its position on draft amending budget no.6 to the EU's general budget for 2010, approving the creation of a new section X in the budget for the European External Action Service (EEAS) with the appropriate budgetary structure and establishment plan (docs 12224/10 + 11251/10).

Le présent avant-projet de budget rectificatif comporte deux volets:
This Preliminary Draft Amending Budget concerns two elements:

Le budget rectificatif comporte également la mise à jour de certains commentaires budgétaires et de certaines références aux bases légales.
It also updates a number of budget remarks and references to the legal bases.

Ce budget rectificatif comporte des mesures d'assainissement pour un montant total d'environ ½ % du PIB, notamment un relèvement du taux normal de TVA, porté de 17 à 19 %, et une réduction des dépenses publiques d'investissement.
The rectifying budget includes consolidation measures totalling about ½% of GDP, notably an increase in the standard VAT rate from 17 to 19% and cuts in public investment spending.

C. considérant que le projet de budget rectificatif n° 5/2005 a également trait au volet des recettes du budget et comporte un certain nombre d'éléments affectant le niveau des contributions des États membres aux ressources propres de la Communauté,
C. whereas Draft amending budget No 5/2005 relates also to the revenue side of the budget and comprises a number of elements affecting the level of contributions from Member States to the Community's own resources,

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 8/2004 porte sur la partie "recettes" du budget et comporte un certain nombre d'éléments affectant le niveau de contribution des États membres aux ressources propres communautaires,
A. whereas Draft amending budget No 8/2004 relates to the revenue side of the budget and comprises a number of elements affecting the level of contributions from Member States to the Community's own resources,

A. considérant que la concertation budgétaire qui s'est tenue le 24 novembre 2003 est parvenue à un accord global sur le budget de l'exercice 2004, qui comporte un accord visant à adopter les budgets rectificatifs n 6 et 7/2003,
A. whereas the Budget Conciliation of 24 November 2003 achieved a global package on the 2004 budget, including the agreement to approve Amending Budgets Nos 7 and 8,

Au cours de la procédure de concertation entre la première lecture du Parlement et la deuxième lecture du Conseil, comme prévu dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, les deux branches de l'autorité budgétaire devraient parvenir à un accord sur des montants UE 15 et UE 25, ce qui permettra au Parlement européen d'adopter sur cette base le budget 2004 comportant des chiffres UE 15 et, de ce fait, à la Commission de préparer un avant-projet de budget rectificatif au cours du premier trimestre 2004, aux fins de budgétiser les montants pour UE 25. Cet avant-projet devrait être adopté en temps utile par l'autorité budgétaire pour pouvoir entrer en vigueur le 1 mai 2004.
In the conciliation procedure between the Parliament's first reading and the Council's second reading, as provided for in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, both arms of the budgetary authority should reach an agreement on amounts for EU-15 and for EU-25, enabling the European Parliament to adopt on that basis the 2004 budget with figures for EU-15, and so enable the Commission to prepare a preliminary draft amending budget in the first quarter of 2004 for the budgeting of the amounts for EU-25, to be adopted by the budgetary authority in time to enter into force on 1 May 2004.

La Commission a présenté un budget rectificatif comportant 650 millions d'écus plus une réserve de 200 millions d'écus pouvant être affectés au soutien du marché de la viande bovine.
The Commission has submitted an amending budget involving ECU 650 million plus a reserve of ECU 200 million available for allocation to support the beef market.

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) BUDGET Budget rectificatif et supplémentaire nu 1/96 Le Conseil, à la majorité qualifiée, a marqué son accord sur le budget rectificatif et supplémentaire nu 1/96 tel qu'amendé par le Parlement européen le 18 juillet 1996.
MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate. Where these are legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions involving statements which the Council has decided to make available to the public are indicated by an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.) BUDGET Supplementary and amending budget No 1/96 The Council signified its agreement by a qualified majority to supplementary and amending budget No 1/96, as amended by the European Parliament on 18 July 1996.