Traduction de «budget quinquennal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan quinquennal d'audit [ plan quinquennal de vérification ]
five-year audit plan

plan quinquennal d'audit interne [ plan quinquennal de vérification interne ]
five-year internal audit plan [ internal five-year audit plan ]

plan général quinquennal [ plan global quinquennal ]
five-year corporate plan

groupe d'âge quinquennal | groupe de cinq années d'âge
quinary age group | quinquennial age group

engagement quinquennal
five-year undertaking

retrait de terres quinquennal
five-year set-aside

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

plan financier quinquennal
five-year financial plan

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, le gouvernement actuel lui a alloué un budget quinquennal de 68,5 millions de dollars.
In 2007, the current government gave a five-year allocation of $68.5 million.

15. constate que les États-Unis et la communauté internationale ont dépensé, entre 2009 et 2011, 1,1 milliard USD pour financer des mesures de lutte contre les stupéfiants, et ce sans impact retentissant sur la production et le trafic; rappelle qu'il a, à plusieurs reprises, demandé l'établissement d'un plan quinquennal d'éradication de l'opium, assorti de critères d'évaluation et de dates précis, l'ensemble étant mis en œuvre par un bureau ad hoc doté d'un propre budget et d'un personnel interne sur la base d'une coopération entre l'Union européenne, les États-Unis et la Fédération de Russie, cette dernière étant la principale victime de l'héroïne venant d'Afghanistan et le plus grand débouché mondial de l'opium;
15. Notes that between 2009 and 2011 the US and the international community spent USD 1,1 billion on counter-narcotics measures without achieving any significant impact on production and trafficking; recalls that Parliament has repeatedly called for the establishment of a five-year opium elimination plan with specific deadlines and benchmarks, to be implemented through a dedicated office with its own budget and staff and on the basis of cooperation between the EU, the US and the Russian Federation, the latter being the main victim of Afghan heroin and the world’s largest opium market;

15. rappelle qu'il a, à plusieurs occasions, indiqué clairement comment résoudre le problème en demandant l'établissement d'un plan quinquennal d'éradication de l'opium, assorti de dates précises et de critères d'évaluation, l'ensemble étant mis en œuvre par un bureau ad hoc doté d'un propre budget et d'un personnel interne sur la base d'une coopération entre l'UE, les États-Unis et la Fédération de Russie, cette dernière étant la principale victime de l'héroïne venant d'Afghanistan et le plus grand débouché mondial de l'opium;
15. Recalls that on several occasions Parliament has indicated a precise way forward for solving the problem, calling for the establishment of a five-year opium elimination plan with specific deadlines and benchmarks, to be implemented through a dedicated office with its own budget and staff and on the basis of cooperation between the EU, the US and the Russian Federation, the latter being the main victim of Afghan heroin and the world’s largest opium market;

Un outil efficace que la Direction des ports pour petits bateaux de la région Pacifique a encouragé les administrations portuaires à élaborer est un budget, un budget quinquennal ou décennal.
An effective tool that small craft harbours directorate in the Pacific region has encouraged harbour authorities to build is a budget, a five-year to ten-year budget.

Afin de faciliter la coopération avec les pays tiers, un programme d’assistance financière et technique en faveur des pays tiers dans le domaine des migrations et de l’asile (AENEAS) a été adopté en février 2004 et doté d’un budget quinquennal de 250 millions d’euros.
To facilitate co-operation with third countries, a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum (AENEAS) was adopted in February 2004 with a budget of € 250 million for 5 years.

Comment combiner le cloisonnement budgétaire annuel du Parlement avec le budget quinquennal du FED?
How to combine the Parliament’s annual budgetary compartmentalisation with the EDF’s five-year budget?

Un financement annuel de 2,4 millions d'euros est proposé pour la FIME: compte tenu de l'augmentation annuelle de 2% pour couvrir l'inflation, le budget quinquennal sera majoré de 12,49 millions d'euros.
Annual funding of EUR 2,4 million is proposed for FIME: allowing for an annual increase of 2% to take account of inflation, this will increase the five-year multi-annual budget by an extra EUR 12,49 million.

Deux milliards d'écus sur un total de 4,4 milliards du budget quinquennal de la Politique Méditerranéenne Rénovée ont été ainsi reservés pour co-financer des projets régionaux.
Of the New Mediterranean Policy's total five-year budget of ECU 4.4 billion, some ECU 2 billion has been earmarked for the co-financing of regional projects.

Comme nous l’avons déjà signalé, le GTM, dans son rapport, recommandait un budget quinquennal en expliquant que lorsque le montant versé en règlements négociés ou décidés par le Tribunal au cours des cinq années aura atteint un seuil fixé à l’avance, le Tribunal cessera l’audition des renvois jusqu’à l’affectation d’un nouveau budget(67).
As previously mentioned, the JTF Report recommended a budgetary allocation over a five-year period, noting that “when the amount paid in settlements by negotiated agreement or Tribunal rulings [over the five-year period] reaches a certain pre-determined point, it will trigger a pause in the Tribunal case-load, until the next budgetary allocation is determined” (67)

Le sénateur Dallaire : Dans le cadre de votre budget quinquennal, étant donné la baisse de régime de nos opérations en Afghanistan, pensez-vous qu'il sera nécessaire de réduire l'efficacité opérationnelle de nos forces?
Senator Dallaire: In the five-year budget line, with Afghanistan rolling down, have you seen the necessity of reducing the operational effectiveness of the forces?