Vertaling van "budget qui lui était consacré " (Frans → Engels) :

Il y a des collègues des services correctionnels qui m'ont dit qu'ils avaient un programme important, l'alphabétisation, mais que le budget qui lui était consacré avait été réduit.
I hear some of my colleagues in correctional services say that an important program they have is literacy training, and the budget for that is getting squeezed.

Pourquoi ne pas se servir de ces moments de côte d'écoute élevée pour faire la promotion du tourisme, puisque les conservateurs ont coupé le budget qui y était consacré de 23 % depuis deux ans?
Why not use those peak audience periods to promote tourism, since the Conservatives have cut the tourism budget by 23% in the past two years?

Avec 36 % de ce budget qui lui sont consacrés, la politique de cohésion est l’une des principales politiques communautaires, un véritable outil de solidarité et d’équité économique et sociale qu’il nous faut renforcer, rendre plus efficace et mieux faire connaître.
The cohesion policy, with 36% of this budget allocated to it, is one of the main Community policies, a genuine tool for solidarity and economic and social equity, which we must strengthen, make more effective and better promote.

Il est vraiment vital de doubler maintenant le budget qui lui est consacré.
It is now really vital to double the budget that is spent on these.

Le budget qui lui est consacré est "une garantie pluriannuelle (7 ans) qu'aucun budget national ne peut assurer".
The budget devoted to it was "a guarantee covering 7 years that no national budget can provide".

À travers toute l’Europe, le secteur agricole est confronté à de graves difficultés et une nouvelle extension du budget qui lui est consacré ne nous paraît pas réaliste dans les circonstances actuelles.
Across Europe, the agricultural sector is in severe difficulties and stretching its budget further does not seem feasible at this stage.

Le groupe de pilotage a également analysé la situation en ce qui concerne la recherche et le budget qui lui est consacré et qui est distinct du budget de fonctionnement de la Commission.
The Peer Group has also analysed the situation with regards to the Research budget and activities, which are distinct from the Commission's operational budget.

Aujourd'hui MM. Dimitrakopoulos et Leinen estiment que la coopération renforcée devrait représenter une incitation à la poursuite du développement de l'Union et qu'un chapitre propre devrait même lui être consacré : curieuse évolution, à mon sens, pour une idée, qui était considérée autrefois comme "le" danger du processus d'intégration.
The present view taken by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen is that closer cooperation must serve to stimulate the development of the Union, and they even recommend that it should have its own chapter in the EU Treaty. This is an astonishing turn of events, when one considers that this idea was once deemed the ultimate threat to the integration process.

Le budget qui y était consacré était de 6 milliards en 1991 et il est passé à moins de 2 milliards en 1997, ce qui représente une réduction de 4 milliards de dollars. Le budget de cette année prévoit encore d'autres compressions dans ces secteurs.
It stood at $6 billion in 1991 and it had been reduced to less than $2 billion by 1997, a decline of $4 billion, and this year's budget confirmed even further cuts.