Vertaling van "budget prévu devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget prévu
forecasted budget

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
the budget should have a more distributive role

poste prévu au budget
budgeted post

solde prévu au budget
on-budget balance

prévu au budget
earmarked in the budget [ budgeted ]

coût budgété | coût prévu
budgeted cost

budget réel prévu
projected actual budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur de l'énergie, le budget prévu devrait être alloué en priorité sous la forme d'instruments financiers, sous réserve de la réponse des marchés.
In the energy sector, the budget envisaged should, as a priority, be allocated in the form of financial instruments, subject to market uptake.

En l'occurrence, selon l'issue du projet de loi ou en fonction de ce que décidera le gouvernement, notre budget prévu devrait être suffisant.
In this instance, depending on what happens to the bill or what the government decides, we should have enough in our projected budget.

COSME est le programme de l’UE pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (PME) pour la période 2014-2020. Le budget prévu s’élève à 2,3 milliards d’euros et devrait avoir un effet de levier à même de générer jusqu’à 25 milliards d’euros.
COSME is the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) running from 2014 to 2020 with a planned budget of €2.3bn with a leverage effect able to provide up to €25 bn.

À cet égard, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne conviennent que dans le cadre du règlement (UE) no 235/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde, une part pouvant aller jusqu'à 25 % du budget prévu pour la période 2014-2020, devrait être allouée au financement des MOE UE, en tenant compte des priorités fixées chaque année en matière d'élections.
In this regard, the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission agree that up to 25 % of the budget over the period 2014-2020 of the Regulation EU No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financial instrument for democracy and human rights worldwide should be devoted to the funding of EU EOMs, depending on annual election priorities.

L’enveloppe budgétaire globale d’EURES devrait se maintenir à environ 20 millions d’euros par an, mais le budget prévu pour «Ton premier emploi EURES» s’élèvera à 10 millions d’euros par an dès 2014.
The overall EURES budget is expected to remain the same, at around 20 million euro per year, but the budget foreseen for Your First EURES Job as from 2014 will be EUR 10 million per year.

Si la cible de 20 % du budget total combiné pour l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" et la priorité "Défis de société" prévue pour les PME n'est pas atteinte, la Commission devrait en étudier les raisons et proposer rapidement de nouvelles mesures appropriées permettant de renforcer la participation des PME.
If the target of 20 % of the total combined budget for the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" and the priority "Societal challenges" going to SMEs is not achieved, the Commission should examine the reasons for this situation and should propose, without delay, adequate new measures for allowing SMEs to increase their participation.

Le Comité des régions place un certain espoir dans le processus de révision du budget prévu pour 2008-09, dans lequel le Parlement européen devrait jouer un rôle décisif".
The Committee of the Regions placed some hope in the budget review process planned for 2008-2009, in which the European Parliament should play a decisive role".

Le Parlement européen considère que lorsqu'elle présentera son avant-projet de budget, la Commission devra estimer soigneusement le coût des activités prévues relatives à l'espace de liberté, de sécurité et de justice, et que le financement de ces activités devrait être débattu dans le cadre des procédures prévues à l'annexe II de l'accord interinstitutionnel.
The European Parliament considers that when presenting the preliminary draft budget the Commission should give a careful estimate of planned activities for Freedom, Security and Justice, and that the financing of these activities should be discussed in the framework of the procedures provided for in Annex II to the Interinstitutional Agreement.

Il souligne que, dans le cadre du programme pluriannuel, un budget approprié devrait être prévu pour les jumelages et leur promotion devrait être poursuivie, comme le Parlement européen l'a demandé avec insistance chaque année lors de la procédure budgétaire.
It stresses that, in the context of the multiannual programme, an appropriate budget for, and continued promotion of, town-twinning schemes should be guaranteed, as the European Parliament has insisted every year in the budgetary procedure.

Nous applaudissons à la prudence avec laquelle le gouvernement a prévu une réserve pour éventualités afin de faire face aux événements inattendus, mais nous estimons que la partie inutilisée de cette réserve devrait servir à réduire la dette en plus d'un montant fixe que chaque budget annuel devrait prévoir pour son remboursement.
While we applaud and encourage the fiscally prudent act of budgeting a contingency reserve to balance unexpected fiscal events, we feel that the allocation of the unused portion of the reserve for debt reduction should be done as an addition to a fixed debt repayment figure included in every annual budget.