Traduction de «budget prévoyait également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre budget prévoyait également une somme de 200 000 $ pour dépenses imprévues.
We also had built in our cost estimate a contingency of about $200,000.

Le budget prévoyait également qu'à compter de l'entrée en vigueur du nouvel accord sur la santé, soit le 1 avril 2014, le calcul actuel fondé sur les principes de l'équité et du partage serait remplacé par la formule de financement par habitant, ce qui serait particulièrement avantageux pour les provinces les moins nanties.
There was also a line in there which said that under the new health accord, starting April 1, 2014, the funding would also be put on a per capita basis, as opposed to the existing basis of equity and sharing, particularly taking into consideration the less well off or have-not provinces.

Le budget prévoyait également 400 millions de dollars pour Inforoute Santé du Canada, pour aider à l'implantation des garanties par la mise en place de systèmes d'information sur la santé et de dossiers électroniques de santé.
The budget also invested $400 million in funding to Canada Health Infoway to support the implementation of guarantees through the development of health information systems and electronic health records.

On peut dire que compte tenu des restrictions budgétaires, ce n'est pas seulement le gouvernement fédéral qui jouera un rôle ici, et ce ne sont pas seulement les compressions du gouvernement fédéral qui auront une incidence sur les espèces envahissantes dans les Grands Lacs, car le budget de l'Ontario, qui a été déposé quelques jours avant le budget fédéral, prévoyait également des compressions assez importantes.
I think it's fair to say that in the context of budgetary constraints, it's not just the federal government that's going to play a role here and it's not just the federal government cutbacks that are going to have some impact on invasive species in the Great Lakes, because you will be aware that recently the Ontario budget, which was tabled a couple of days before the federal budget, contained some fairly severe cuts itself.

En 2008, le budget prévoyait également des actions préparatoires concernant "des échanges économiques et scientifiques avec l'Inde et la Chine", qui contribuent également à combler ce vide juridique.
In 2008, the budget also included Preparatory Actions for "business and scientific exchanges with India and China", which also help to fill the legislative gap.

Le budget prévoyait également des investissements de 300 millions de dollars dans le logement des Autochtones vivant hors réserve, ainsi qu'une autre somme de 300 millions de dollars destinée au logement dans les trois territoires nordiques.
The budget also included up to $300 million for housing for aboriginal people living off reserve and up to $300 million for housing in each of the three northern territories.

200. constate que le budget 2010, tel qu'il a été adopté définitivement puis modifié en cours d'exercice, prévoyait, spécifiquement pour les politiques dans le champ d'activité de la commission des transports et du tourisme, un total de 2 640 819 360 EUR de crédits d'engagement et de 1 895 014 386 EUR de crédits de paiement; constate également que sur ces montants:
200. Notes that in the 2010 budget, as finally adopted and amended during the course of the year, specifically for policies within the remit of the Committee on Transport and Tourism, a total of EUR 2 640 819 360 was included in commitment appropriations and EUR 1 895 014 386 was available in payment appropriations; notes further that, of these amounts:

8. constate que le rapport d'activité annuel de la Fondation prévoyait huit marchés de gré à gré avec des contractants externes, chacun représentant un engagement financier inférieur ou égal à 50 000 EUR; note que la valeur totale des marchés de gré à gré est de 93 575 EUR, soit 0,5 % du budget total de la Fondation pour 2010;
8. Acknowledges from the Foundation's Annual Activity Report that it stipulated 8 direct agreements with external contractors, none of which has a financial exposure higher or equal to EUR 50 000; notes that the total value of direct agreements is EUR 93 575, which represented 0,50 % of the total Foundation budget in 2010;

225. constate que le budget 2009, tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice, prévoyait, spécifiquement pour les politiques dans le champ d'activité de la commission des transports et du tourisme, un total de 2 427 000 000 EUR de crédits d'engagement et de 2 103 000 000 EUR de crédits de paiement; constate également que sur ces montants:
225. Notes that in the 2009 budget, as finally adopted and amended during the course of the year, specifically for policies within the remit of the Committee on Transport and Tourism, a total of EUR 2 427 000 000 was included in commitment appropriations and EUR 2 103 000 000 was available in payment appropriations; notes further that of these amounts:

185. constate que le budget 2008, tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice, prévoyait, spécifiquement pour les politiques dans le champ d'activité de la commission des transports et du tourisme, un total de 2 516 000 000 EUR de crédits d'engagement et de 1 703 000 000 EUR de crédits de paiement; constate également que sur ces montants:
185. Notes that in the 2008 budget, as finally adopted and amended during the course of the year, specifically for policies within the remit of the Committee on Transport and Tourism, a total of EUR 2 516 000 000 was included in commitment appropriations and EUR 1 703 000 000 was available in payment appropriations; notes further that, of these amounts: