Traduction de «budget prévoit également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce contrat prévoit également la codébition de x et y
this contract also provides for making x and y jointly liable

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget prévoit également de nombreuses initiatives qui visent à lutter contre la violence faite aux femmes et aux filles, y compris les femmes et les filles autochtones, en faisant la promotion de la justice et de la protection des membres les plus vulnérables de la société.
There are also a number of initiatives in the budget that will help address violence against women and girls, including indigenous women and girls, by promoting justice and the protection of the most vulnerable in our communities.

Le budget prévoit également une somme de 500 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile. Cet investissement est essentiel pour attirer de nouvelles plateformes mondiales et veiller à ce que l'industrie automobile du Canada, qui est établie en Ontario, s'adapte à la réalité du XXI siècle.
There is ongoing and continued funding of $500 million over two years for the automotive innovation fund, which is really critical for re-platforming and for leading Canadian and Ontario-based automotive industries into the 21st century.

C. considérant que le projet de budget rectificatif n° 6/2015 prévoit également une modification du tableau des effectifs de l'Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques qui ne modifie pas le nombre total d'emplois ni le budget de l'Office;
C. whereas Draft amending budget No 6/2015 also provides for a change to the establishment plan of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications with no changes to the overall number of posts or to its budget;

C. considérant que le projet de budget rectificatif n° 6/2015 prévoit également une modification du tableau des effectifs de l'Office de l'ORECE qui ne modifie pas le nombre total d'emplois ni le budget de l'Office;
C. whereas Draft amending budget No 6/2015 also provides for a change to the establishment plan of the BEREC Office with no changes to the overall number of posts or to its budget;

Le budget prévoit également l'annulation des prêts étudiants des médecins et du personnel infirmer qui travaillent dans les régions éloignées, y compris les régions autochtones, et prévoit un investissement de 9 millions de dollars dans les programmes d'éducation de base pour les adultes dans le Nord.
The budget also provides student loan forgiveness for doctors and nurses working in remote areas, including Aboriginal areas, and outlines an investment of $9 million for adult basic education in the North.

Le calendrier budgétaire commun prévoit également que le budget devrait être adopté ou arrêté chaque année au plus tard le 31 décembre, en même temps que les principaux paramètres budgétaires mis à jour de tous les autres sous-secteurs des administrations publiques.
The common budgetary timeline also provides for the budget to be adopted or fixed upon annually by 31 December together with the updated main budgetary parameters for the other subsectors of the general government.

Ce budget prévoit également 410 millions de dollars pour l'initiative de la porte d'entrée et du corridor de l'Asie-Pacifique, des économies d'impôts pour les agriculteurs et les pêcheurs et de l'argent pour assainir l'environnement.
In this budget there are $410 million for the Asia-Pacific gateway corridor, tax savings for farmers and fishermen, and money to clean up the environment.

Le budget prévoit également un investissement initial de 115 millions de dollars dans le cadre innovateur d'un mécanisme de garantie de marché dont les chefs de file sont le Canada, l'Italie et le Royaume-Uni, en vue de créer un vaccin antipneumococcique susceptible de sauver des millions de vie en Afrique et dans des pays en développement partout dans le monde.
The budget also invests an initial $115 million in the innovative advance market commitment led by Canada, Italy and the United Kingdom to create a pneumococcal vaccine that could save millions of lives in Africa and developing countries throughout the world.

– (PL) Madame la Présidente, le budget de l’année prochaine prévoit également une augmentation du financement en matière de sécurité et de défense, ce qui a suscité des remarques et des réserves de la part de certains responsables politiques.
– (PL) Madam President, the budget for next year also foresees an increase of funds for security and defence. This has evoked remarks and reservations from some politicians.

Le budget prévoit également la structure d'accueil pour les dépenses afférentes aux recettes affectées.
The budget shall also carry items to accommodate the expenditure relating to earmarked revenue.