Vertaling van "budget propose aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget propose aussi d'autres mesures en ce qui touche les options d'achat d'actions. Comme vous le savez, des gains en capital ne seront réalisés que lorsque l'option est exercée.
There were a number of other measures in terms of the stock options, as you know, so that the capital gain will only accrue when the option is exercised.

Le projet de budget propose une diminution aussi bien dans les crédits d'engagement (en baisse de 31 770 00 d'EUR en 2012 à 25 000 000 d'EUR en 2013) et de paiement (en baisse de 16 307 145 d'EUR à 15 126 157 d'EUR) pour cette ligne budgétaire.
There is a decrease in the DB in both commitment appropriations (down from EUR 31 770 00 in 2012 to EUR 25 000 000 in 2013) and payments (down from EUR 16 307 145 to EUR 15 126 157) for this line.

Près de 100 000 aînés à faible revenu profiteront de cette mesure. Le budget propose aussi de prolonger l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés jusqu'à 2012, en ajoutant 90 millions de dollars au programme fédéral-provincial d'emploi des travailleurs âgés dans les communautés vulnérables, pour les aider à rester dans la population active.
It would add $90 million to the federal-provincial employment program for unemployed older workers in vulnerable communities to help them stay active in the workforce.

En même temps que la promesse solennelle de ne pas renationaliser la PAC, il propose aussi de mettre fin au système actuel de financement communautaire complet grâce à l’introduction du cofinancement national, qui constitue précisément le principal instrument de renationalisation de la PAC. Certains agriculteurs des États membres qui disposent des plus gros budgets se trouveront dans une position plus avantageuse par rapport aux agriculteurs des États membres qui disposent des plus petits budgets.
At the same time as making a solemn promise not to renationalise the CAP, it also proposes an end to the current system of complete Community funding by introducing national cofinancing, which is precisely the main instrument for renationalising the CAP, given farmers from Member States with the biggest budgets will be placed at a major advantage over farmers from Member States with the smallest.

La Commission doit proposer aussi vite que possible un budget supplémentaire et rectificatif afin que l’argent dont nous parlons, le milliard d'euros, puisse effectivement et concrètement être disponible le plus rapidement possible et il faut en appeler encore une fois aux États membres afin qu’ils donnent leurs chiffres rapidement afin que nous puissions progresser.
The Commission must, as soon as possible, propose a supplementary and amending budget in which the money – the EUR 1 billion of which we are speaking – is actually made available as quickly as possible, and an appeal can be made to the Member States to produce the figures with all speed so that we can make progress on this.

La commission des budgets propose à la plénière de supprimer les réserves qu'elle avait constituées en première lecture, aussi bien la réserve de performance dans la rubrique des actions extérieures que la réserve qui concernait les dépenses administratives.
The Committee on Budgets proposes that plenary remove the reserves set up at first reading. This applies both to the performance reserve under the heading foreign policy and the administrative expenditure reserve.

Le budget propose aussi de hausser les limites et les cotisations aux régimes enregistrés d'épargne-études.
The budget will also increase the limits and contributions to registered education savings plans.

Troisièmement, le budget propose aussi d'aider les parents en faisant passer de 14 à 16 ans l'âge limite concernant la déduction pour frais de garde d'enfants.
Third, the budget proposed additional support to parents through an increase in the age limit on the child care expense deduction from 14 years to 16 years.

Le budget propose aussi d'augmenter la limite de la déduction pour frais de garde d'enfant de 2 000 $ pour les enfants de moins de sept ans et de 1 000 $ pour les enfants plus âgés.
As well, the budget proposes to increase the dollar limits for the child care expense deduction by $2,000 for children under 7 and by $1,000 for older children.