Traduction de «budget pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atteindre les objectifs prioritaires de l'Ontario, Sommaire du budget de l'Ontario 1992
Meeting Ontario's Priorities : Your Guide to the 1992 Ontario Budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide allouée par l'UE à l'éducation en situation d'urgence est ainsi passée de 1 % de son budget humanitaire en 2015 à 6 % en 2017 et pourrait atteindre 8 % en 2018.
EU support allocated to education in emergencies went from 1% of its humanitarian budget in 2015 to 6% in 2017 and will eventually go to 8% in 2018.

Il est très facile de nommer ses dix plus importantes priorités, mais le député n'est-il pas d'accord pour dire qu'un système autonome, ou même un registre des délinquants sexuels spécialement conçu au sein du système du CIPC et entièrement financé par le gouvernement—à ce chapitre, il peut bien annoncer pour la 113e fois le budget de 115 millions de dollars quand on sait que l'Association canadienne des policiers en réclamait le double—pourrait atteindre l'objectif.
It is easy to talk about its top ten number one priorities. However, would the hon. member not agree that a stand alone system or even a sex offender registry specifically designated within the CPIC system and which is fully funded by the government—he can re-announce for the 113th time about the $115 million, knowing that the Canadian Police Association was asking for double that amount—would achieve the objective that—

La Commission a déjà proposé d'allouer 25 millions d'EUR à la recherche en matière de défense au titre du budget de l'Union pour 2017 et pense que ce montant pourrait augmenter pour atteindre 90 millions d'EUR en 2020.
The Commission has already proposed EUR 25 million for defence research as part of the 2017 EU budget, and expects that this budget allocation could grow to a total of EUR 90 million until 2020.

Madame le leader peut-elle expliquer comment M. Flaherty peut en arriver à la conclusion, même en appliquant les facteurs d'indexation les plus élevés, que ce budget pourrait atteindre le milliard de dollars?
Can the leader please explain how it is possible that Mr. Flaherty can derive, even applying the wildest imaginable escalation factors, that the budget could possibly reach $1 billion?

Pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, l’UE s’est engagée à porter le budget de son aide publique au développement (APD) à 0,7 % de son revenu national brut d’ici 2015, ce qui pourrait se traduire par un doublement de l’APD de l’UE, qui passerait de près de 50 milliards EUR en 2008 à un montant estimé de 100 milliards EUR en 2015.
To reach the Millennium Development Goals, the EU pledged to increase its official development aid (ODA) to 0.7 % of its Gross National Income by 2015, which could entail a doubling of the EU’s ODA from almost EUR 50 billion in 2008 to an estimated EUR 100 billion in 2015.

En conséquence, dans le budget de 2006, le nouveau gouvernement a prévu un investissement stratégique ponctuel qui pourrait atteindre 1,4 milliard de dollars.
Accordingly, in Budget 2006 our new government made a one time strategic investment of up to $1.4 billion.

7. rappelle que les "crédits de ramassage", voire les annulations de crédits, ont atteint systématiquement des montants substantiels lors des récents exercices; estime que de telles procédures ne constituent pas un mode cohérent d'établissement du budget; rappelle que le montant des "crédits de ramassage" a été en 2004 de plus de 150 millions d'EUR, tandis que les annulations s'élevaient à 27 millions d'EUR, et que l'excédent pourrait atteindre 98 millions d'EUR en 2005;
7. Recalls that there have been significant amounts of "ramassage" and even cancelled appropriations systematically in recent years; believes that this does not constitute a consistent way of budgeting; recalls that for 2004 the amount of "ramassage" was over EUR 150 million and EUR 27 million were cancelled and that, for 2005, the surplus is estimated at EUR 98 million;

En se référant à la communication de la Commission et en retenant un montant de plus de € 16 milliards pour les nouveaux États membres en 2006 (y compris le montant estimé de la compensation budgétaire), le coût de l'élargissement pour le budget pourrait atteindre € 39 milliards en 2013 dans les conditions suivantes:
Based on the Commission communication and a figure of more than € 16 billion for the new Member States in 2006 (including an estimation of the budgetary compensation), the budgetary costs of enlargement could reach up to € 39 billion in 2013 under the following conditions:

Ce montant dépasserait les 2 milliards de dollars prévus au budget pour respecter les engagements du Canada dans le cadre du Protocole de Kyoto (1150) Même si le Cabinet décide de ne pas appuyer la construction du RETI au Canada, il peut en appuyer la construction au Japon ou en Europe, ce qui demanderait une contribution de 10 p. 100, qui pourrait atteindre 2 milliards de dollars, soit 1 milliard de dollars du gouvernement fédéral et 1 milliard de dollars du gouvernement ontarien.
That could cost another $900 million, pushing the federal subsidy for fusion to more than $2 billion. This amount could exceed the $2 billion budgeted to meet Canada's Kyoto commitments (1150) Even if cabinet chooses not to support construction of ITER in Canada, it may support construction of ITER in Japan or Europe, requiring a 10% contribution, which could be up to $2 billion, or $1 billion from both the Canadian and Ontario governments.

Alors qu'on prévoit que le surplus du budget fédéral pourrait atteindre plusieurs milliards de dollars, j'ai beaucoup de difficulté à comprendre la motion du député.
At a time when the federal budget surplus could reach several billion dollars, I have a great deal of difficulty understanding the hon. member's motion.