Traduction de «budget pluriannuel traduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affectations pluriannuelles des budgets
Multi-year Operating Budget Allocations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concédé par une Europe encore désorientée par l’échec de la ratification du traité constitutionnel, l’accord sur le budget pluriannuel traduit les difficultés d’un cycle économique peu exaltant et ne nous a donc pas permis de doubler notre engagement financier de sorte que l’avenir immédiat de la recherche européenne puisse, comme nous l’avions espéré, rythmer l’agenda de Lisbonne.
Left over from a Europe still disoriented by the failure to ratify the Constitutional Treaty, the multiannual budget agreement reflects the difficulties of an uninspiring economic cycle, and it has therefore not allowed us to double our financial commitment for the immediate future of European research, as we had hoped, pace the Lisbon agenda.

L'engagement indéfectible du gouvernement à l'égard des sciences et de la technologie se traduit par une succession de récents budgets fédéraux qui ont permis d'effectuer de gros investissements pluriannuels permanents dans ce domaine.
The government's sustained commitment to S&T is reflected in a succession of recent federal budgets that have made major, ongoing, multi-year investments in this area.

Premièrement, le passage à une programmation pluriannuelle a permis à TACIS d'engager son budget bien plus rapidement que les années précédentes, ce qui s'est traduit, en 1994, par le lancement et la mise en oeuvre d'un plus grand nombre de projets ainsi que par la mobilisation d'un plus grand nombre d'experts que jamais auparavant.
Firstly, the move to multi-annual programming has enabled Tacis to commit its budget far more rapidly than in previous years. The result of this is that in 1994, Tacis started and implemented more projects and mobilized more experts than ever before.