Traduction de «budget ont déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

établissement du budget
drawing up of the budget

préclusion pour question déjà tranchée
issue estoppel

déchets déjà recyclés
reprocessed nuclear waste

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce montant est accru par le cofinancement des gouvernements nationaux, qui représente lui-même une forte augmentation par rapport aux niveaux existants et pose de nouveaux défis aux budgets publics, déjà déprimés au cours des dernières années dans plusieurs pays en raison d'une croissance relativement lente (Tableau A4.11).
This increases with national government co-financing, which itself represents a significant increase over existing levels, posing new challenges for public budgets, already depressed in a number of countries over recent years by relatively slow growth (Table A4.11).

Le projet de budget rectificatif est l’acte par lequel la Commission propose des modifications au budget 2015 déjà adopté.
The Draft Amending Budget is the instrument by which the Commission proposes amendments to the already agreed 2015 budget.

En plus du renforcement de 401,3 millions d’euros inclus dans le projet de budget rectificatif n° 7/2015, un montant supplémentaire de 400 millions d’euros fait actuellement l'objet d'une réorientation dans le cadre du budget 2015 déjà approuvé pour l’action extérieure.
In addition to the €401.3 million reinforcement included in Draft Amending Budget 7/2015, a further €400 million is being redirected from within the already agreed 2015 budget for external action.

S'appuyant sur les mesures déjà prises au cours des années précédentes, le budget de l'UE pour l'année prochaine continuera de relever efficacement le défi que représentent les migrations, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.
Building on the actions already undertaken in previous years, next year's EU budget will continue dealing effectively with the migration challenge, both inside and outside the EU.

Le budget proposé s'inscrit dans les limites fixées par le Parlement européen et les États membres dans le cadre financier pluriannuel, en partant toutefois de l'hypothèse que la révision à mi-parcours déjà convenue de ce cadre sera formellement adoptée par le Conseil peu de temps après les élections qui se tiendront le 8 juin au Royaume-Uni.
The proposed budget operates within the limitations set by the European Parliament and Member States in the Multiannual Financial Framework — yet under the assumption that the Council will formally adopt the already agreed mid-term revision of that Framework quickly following the elections in the United Kingdom on 8 June.

Le réexamen à mi-parcours dresse le bilan des principaux résultats de l’actuel cycle budgétaire de sept ans, au cours duquel le budget de l'Union a déjà contribué à financer les plus hautes priorités politiques:
The mid-term review takes stock of key achievements of the current seven year budget cycle during which the EU budget has already been instrumental in supporting the highest political priorities:

Dans le passé, les deux branches de l'autorité budgétaire (le Conseil et le Parlement) avaient décidé de reporter à l’année suivante le paiement de certaines factures, ce qui signifiait que le nouveau budget était déjà entamé par ces factures en souffrance, étant entendu que, même sans ces dernières, les montants votés ne permettaient pas de couvrir l'ensemble des besoins de l'année.
In the past, the two arms of the budgetary authority (Council and Parliament) have agreed to roll the payment of some of those bills onto the following year. This meant that the following year's budget started the year already weakened by those bills from the previous year while it was clear that even without those bills the amounts voted would not cover all the needs for the year.

Le règlement de cette somme a dû être reporté et représente une charge additionnelle pour un budget 2012 déjà réduit.
This sum had to be rolled over as an additional burden on an already reduced 2012 budget.

Les prévisions des dépenses communiquées par les Etats Membres pour les années 2002 et 2003 sont à nouveau supérieures aux montants inscrits aux budget 2002 et à l'avant-projet de budget 2003, et il semble d'ores et déjà probable que ces prévisions soient à nouveau excessives.
The expenditure forecasts notified by the Member States for 2002 and 2003 are again greater than the amounts entered in the 2002 budget and the 2003 preliminary draft budget, but it seems already probable that these forecasts are once more too high.

Le commissaire qualifie de "difficilement justifiable" de prévoir une réserve de 300 millions supplémentaires pour les fonds structurels, arguant du fait que le doublement réel des fonds structurels, auquel la Commission est tout à fait attaché, est assuré par les procédures prévues par l'accord interinstitutionnel (le projet de budget prévoit déjà 245 mécus au titre du rattrapage d'inflation).
Mr Schmidhuber described the additional reserve of ECU 300 million for the Structural Funds as "difficult to justify", since the doubling of the Structural Funds in real terms - to which the Commission is fully committed - is guaranteed by the procedures provided for by the Interinstitutional Agreement (the draft budget already contains ECU 245 million to compensate for inflation).