Vertaling van "budget nous voulons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire Günther H. Oettinger, chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Avec ce budget, nous voulons trouver le juste équilibre entre le respect de nos engagements antérieurs concernant les grands programmes de l'UE et la capacité à faire face à de nouveaux défis, tout en renforçant la valeur ajoutée de l'UE.
Commissioner Günther H. Oettinger, in charge of budget and human resources, said: “With this budget we want to strike the right balance between keeping our past commitments regarding major EU programmes and addressing new challenges, while enhancing EU added value.

M. Günther H. Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Nous voulons que les membres de notre personnel se sentent appréciés et acceptés, quel que soit leur âge, leur sexe, leur orientation sexuelle ou leur handicap.
Commissioner Gunther H. Oettinger in charge of budget and human resources said: “We want our staff to be valued and accepted, irrespective of their age, gender, sexual orientation or disabilities.

Nous ne voulons pas nous contenter de signaler tout ce qui ne va pas dans le budget; nous voulons également annoncer ce que nous ferions.
We are here not only to say what is wrong with the budget but to say what we would do.

Alors le plan de relance est très important, et en tant qu'agents des budgets, nous voulons nous assurer qu'il est bien exécuté.
So the stimulus is very important, and as budget officers we want to make sure it's put to good use.

Aujourd’hui, avec l’aide de la commission des budgets, nous voulons nous rapprocher des objectifs du Millénaire.
Today, with the help of the Committee on Budgets, we want to bring the Millennium Objectives closer.

Et nous relevons des chiffres très concrets dans le budget. Nous voulons faire quelque chose pour lutter contre l'exclusion, aider les plus faibles parmi les faibles.
We want to do something to combat social exclusion, and to help the weakest of the weak.

En votant contre ce budget, nous voulons attirer votre attention sur le fait qu'un changement radical est nécessaire dans les priorités que nous nous fixons.
With our vote against this budget, we want to send out a signal that a radical change is required in the priorities we set.

Dans le prochain budget, nous voulons et nous demandons que le gouvernement fédéral réinvestisse dans le logement et qu'il travaille avec les provinces afin d'établir un plan national de logement.
In this budget we expect and demand to see an investment by the federal government to get back into the provision on the supply side of housing and work with the provinces to ensure that there is indeed a national housing plan.

À la suite du dernier budget, nous voulons maintenant étendre cette aide à tous les Canadiens, y compris aux Québécois.
What we see today, and as a result of the last budget, is that we want to expand that benefit to all Canadians, including Quebecers.

Le sénateur Stratton : C'est une question qui me préoccupe constamment parce que, lorsque nous siégeons à d'autres comités et que nous examinons les budgets, nous voulons nous assurer que ceux-ci ne sont pas gonflés.
Senator Stratton: We are always concerned about this because, when sitting on other committees and going through budgets, we want to be careful we are not padding the budget.