Vertaling van "budget national nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement relatif au budget national
central government budget regulations

budget de l'État [ budget national ]
national budget [ State budget ]

budget de l'Etat | budget national
budget | central-government budget | national budget

budget national du réseau
domestic chain overall budget

budget national
national budget

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

budget de défense national
national defense budgeting process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le ministre des Finances avait déclaré que nous sommes déterminés à nous attaquer au problème et que nous allons affecter 1 p. 100 du budget national au secteur du logement, il aurait été ovationné par la Chambre et tout le Canada.
If the Minister of Finance had said we are committed to dealing with this issue, we are going to allocate 1% of the national budget to the housing sector, there would have been a standing ovation around this house and a standing ovation from one part of this country to the other.

Par ailleurs, nous avons de plus en plus conscience que le budget fédéral, comme tout budget national de tout État nation de la planète—et par extension le régime réglementaire et financier qui sous-tend le budget—est l'énoncé le plus clair des politiques et priorités de dépenses du gouvernement.
Furthermore, we're recognizing increasingly that the federal budget, like any national budget in any nation-state on the face of the planet—and by extension the regulatory and fiscal regime that underpins the budget—is the clearest statement of the government's policies and its spending priorities.

M. Pierce : Notre budget national annuel varie d'une année à l'autre, mais nous faisons rentrer entre 55 et 60 millions de dollars par an.
Mr. Pierce: Our annual national budget varies depending on the year, but we raise between $55 million and $60 million a year.

Nous devons pousser les États africains à tenir leur promesse d'Abuja en 2001 consistant à consacrer 15 % de leur budget national aux soins de santé et à encourager d'autres pays en développement à faire de même.
We should push African states to live up to their 2001 Abuja pledge to allot 15% of national budgets to health care and encourage other developing countries to do the same.

Ce que nous devons faire, c’est persuader et aider les pays en développement à investir dans l’agriculture et à mettre en pratique leurs propres déclarations de consacrer 10 % du budget national au développement de l’agriculture.
What we have to do is to persuade and help developing countries to invest in agriculture and to abide by their own declarations that 10% of the national budget will be designated to the development of agriculture.

Afin d’honorer les obligations qui nous incombent, en vertu de la directive sur le traitement des eaux usées, nous devrons investir plus de 4 millions d’euros d’ici 2010, c’est-à-dire plus de 10 % de notre budget national annuel.
In order for us to honour our obligations under the directive on waste-water treatment, we will have to invest over EUR 4 million by 2010, more than 10% of our annual national budget.

De la même manière, nous sommes encore loin de la proportion de 0,7% du budget national promise.
Similarly, the financing pledge of 0.7% of the national budget has not been fulfilled by a long shot.

Nous demandons, au nom des travailleurs, une réduction de l’âge de départ à la retraite et de la vie active, un financement des fonds de pension par le budget national et une augmentation des contributions patronales, conjuguée à une baisse des contributions des employés.
We and the workers are calling for a reduction in the retirement age and working life, for pension funds to be financed from the national budget and for an increase in employers' contributions, coupled with a reduction in employees' contributions.

Depuis notre arrivée au pouvoir, en 1993, nous avons toujours dit que lorsque nous aurions réussi à équilibrer le budget national, nous commencerions à nous attaquer au problème de l'endettement et donnerions suite à notre engagement de réinvestir dans nos programmes sociaux importants, dans la jeunesse et dans le perfectionnement.
Since first assuming office in 1993 our government has maintained that after we managed to remove the red ink from the national balance sheet we would begin to tackle the problem of the debt and that we would expand upon our commitment to reinvest in valuable social programs, youth and skills development.

Ce qui nous interpelle ici, aujourd'hui, c'est autant le fait qu'on va toucher un privilège exclusif, qui risque de fragiliser l'obligation, que le fait de le faire via un projet de loi sur le budget national et sur les finances publiques alors que — vous venez de le dire — la Société canadienne des postes est une organisation qui a le devoir de s'autofinancer.
Our interest here today is both in the fact that we are talking about an exclusive privilege, which might weaken the duty, and in the fact that we are doing this through a bill on the national budget and public finances while — as you just said — Canada Post is an organization that has to be financially self-sufficient.