Vertaling van "budget national adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget de l'Etat | budget national
budget | central-government budget | national budget

budget de l'État [ budget national ]
national budget [ State budget ]

Règlement relatif au budget national
central government budget regulations

budget national du réseau
domestic chain overall budget

budget national
national budget

adoption du budget [ vote du budget ]
adoption of the budget

Services d'adoption internationale [ SAI | Bureau national d'adoption | Bureau d'adoption ]
Intercountry Adoption Services [ IAS | National Adoption Desk | Adoption Desk ]

Loi sur le mois de l'adoption [ Loi instituant le mois national de l'adoption ]
National Adoption Awareness Month Act [ An Act respecting National Adoption Awareness Month ]

Comité national du budget et de la réforme fiscale
National Committee on Budget and Fiscal Reform

budget de défense national
national defense budgeting process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a adopté ce jour le programme «initiative PME» pour la Finlande, doté d'une enveloppe de 40 millions d’euros, dont 20 millions d’euros provenant du Fonds européen de développement régional et 20 millions d’euros du budget national.
Today the European Commission adopted the SME initiative programme in Finland, worth €40 million, with €20 million from the European Regional Development Fund and €20 million from the national budget.

Mais cela seul ne suffira pas face aux budgets accrus qu'adoptent d'autres nations spatiales, ni face à la montée de la pression concurrentielle.
But this alone will not be a sufficient response to the increasing budgets other space nations are allocating nor to rising competitive pressures.

Budget et autorisation d'embaucher du personnel et de se déplacer—L'étude sur les problèmes, et les solutions possibles, liés à l'infrastructure dans les réserves des Premières Nations—Adoption du quatrième rapport du comité
Budget and Authorization to Engage Services and Travel—Study on Challenges and Potential Solutions Relating to First Nations Infrastructure on Reserves—Fourth Report of Committee Adopted

La Commission se prononcera sur la conformité de chaque projet de budget national au regard des obligations fixées dans le PSC et des recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen en matière de politique budgétaire, et ce avant l'adoption de chaque budget.
The Commission will issue an opinion on whether or not a draft budget is in line with the requirements of the SGP and the country-specific recommendations as part of the European Semester in the area of budgetary policy, before the budget is adopted.

La Commission rendra ensuite un avis sur le projet de plan budgétaire de chaque État membre de la zone euro avant l'adoption du budget national; si, dans des cas exceptionnels, la Commission constate qu’un projet de plan budgétaire enfreint gravement les obligations imposées par le pacte de stabilité et de croissance (PSC) en matière de politique budgétaire, elle demandera, après consultation de l’État membre concerné, que ce projet soit réexaminé.
For each EA Member State, the Commission will then issue an opinion on the DBP before the adoption of the corresponding national budget. Where, in exceptional cases, the Commission identifies particularly serious non-compliance of a plan with the budgetary policy obligations laid down in the SGP, a revised draft plan will be requested after consulting the Member State concerned.

L'avis de la Commission sur le projet de plan budgétaire devrait être adopté dans les meilleurs délais et en tout état de cause au plus tard fin novembre, en tenant compte dans toute la mesure possible du calendrier budgétaire et des procédures parlementaires propres au pays considéré, afin de garantir que les orientations formulées par l'Union dans le domaine budgétaire puissent être dûment prises en compte dans la préparation du budget national.
The Commission's opinion on the draft budgetary plan should be adopted as soon as possible and in any event by the end of November, taking into account, to the extent possible, the specific national fiscal schedule and parliamentary procedures, in order to ensure that Union's policy guidance in the budgetary area can be appropriately integrated in the national budgetary preparations.

Santé Canada joue déjà le rôle de coordonnateur national du SIMDUT, et si le projet de loi sur le budget est adopté, le personnel du conseil s'intégrera au groupe d'employés actuellement chargés de ce dossier au ministère.
Health Canada already serves as a national coordinator for WHMIS. If the budget bill passes, staff and the commission will be merged with existing WHMIS staff.

Ce 17 mars, le groupe à haut niveau des donateurs et représentants politiques se verra présenter un résumé du budget national afghan récemment adopté et discutera des modalités de son exécution et des mécanismes visant à assurer la transparence et la responsabilité.
On March 17, the high-level group of donors and political representatives will be presented a summary of Afghan National Budget which has just been passed, discuss implementation arrangements, and mechanisms for transparency and accountability.

Les dépenses fédérales directes en matière de soins de santé constituent les cinquièmes en importance. Le fédéral fournit des services aux Premières nations, à la GRC — jusqu'à ce que le projet de loi sur le budget soit adopté —, au Service correctionnel du Canada et à la Défense nationale.
They are the fifth biggest spender in direct health care costs, providing care to First Nations, the RCMP — until the budget bill passes — the Correctional Service of Canada, and DND.