Traduction de «budget lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]
Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]

Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]
Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je prends la parole aujourd'hui pour souligner une mesure importante annoncée par mon collègue des Finances lors du dépôt du budget, lundi.
I rise today to speak to an important measure announced by my colleague, the finance minister, when he brought down the budget on Monday.

Qu’allons-nous leur dire? Que le cabinet de M. Barroso a supprimé 500 millions d’euros du budget alloué au jumelage des villes entre lundi et mercredi de la semaine dernière?
What are we going to tell them: that Mr Barroso’s cabinet cut EUR 500 million from the town-twinning budget between Monday and Wednesday of last week?

L'ensemble de ces ajustements techniques a été approuvé par la commission des budgets le lundi 10 décembre.
All these technical adjustments were unanimously approved by the Committee on Budgets on Monday 10 December.

C’est la raison pour laquelle nous avons également dit clairement lundi dernier que le budget nécessaire au maintien de cette mission s’épuisait peu à peu et que l’Union européenne devrait évidemment aider financièrement l’action africaine passé ce délai.
That is why, last Monday, we also again made clear that the money for maintaining this mission is slowly running out and the European Union will then of course have to support the African action financially beyond that time.

M. Philippe Maystadt, président de la Banque Européenne d'Investissement (BEI) et M. Francis Carpenter, Directeur général du Fonds européen d'investissement (FEI), ont été invités à assister à la réunion de la commission des budgets du lundi 6 mars 2006 afin de présenter les éventuelles contributions de la BEI et du FEI au budget de l'Union européenne au cours des prochaines perspectives financières.
The president of the EIB (European Investment Bank) Mr Philippe Maystadt and the Chief Executive of the EIF (European Investment Fund) Mr Francis Carpenter have been invited to attend the meeting of the Committee on Budgets of Monday, 6 March 2006 to present the possible contributions of EIB-EIF to the EU budget over the next financial perspective.

Que cela se fasse par le biais du plan Colom, comme on pourrait l'appeler, c'est-à-dire le budget tel qu'il a été accepté lundi par notre commission des budgets, ou par un accord de dernière minute avec le Conseil.
Whether this is done via the plan proposed by Colom, to put it in these terms, so the budget as it was adopted by our Committee on Budgets, or via an agreement concluded at the last minute with the Council.

Comme l'a fait remarquer mon collègue, le ministre des Finances, à l'occasion du dépôt du Budget, lundi dernier: «Nous sommes confrontés à un défi de dimension historique.
As has been pointed out by my colleague the Minister of Finance, the budget he presented last Monday is an ``historic response'' to an ``historic challenge''.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, je déposerai le budget lundi.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I will be bringing down the budget on Monday.

Si nous approuvons le budget lundi prochain, nous ne savons pas si le sous-comité se réunit la semaine prochaine.
If we approve the budget next Monday, we do not know if the subcommittee is sitting next week.

La réforme sociale amorcée par le biais d'une consultation publique a pris une dimension concrète avec le dépôt du budget lundi soir.
We launched social reform as a public consultation.