Vertaling van "budget jouit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law

il jouit d'une bonne réputation
he is of good character

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

good will, crédits dont jouit la société
good will of business

personne qui jouit de toutes ses facultés mentales
mentally competent person

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]
Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, essentiellement, nous voulons nous assurer que le directeur parlementaire du budget jouit d'une plus grande indépendance et dispose d'un budget accru.
Mr. Speaker, essentially what we want to do is to ensure that this particular officer has more independence and a greater budget.

12. fait observer que la Commission indique également dans la lettre en question qu'elle n'entend pas contrôler l'exécution du budget des autres institutions et qu'en répondant aux questions adressées à une autre institution, elle porterait atteinte à l'autonomie dont jouit cette institution pour exécuter sa propre section du budget;
12. Notes that the Commission stated in the abovementioned letter that it will not oversee the implementation of the budget of the other institutions and that giving a response to questions addressed to another institution would infringe the autonomy of that institution to implement its own section of the budget;

Pour ce qui est des ressources, le député déplore qu'elles sont proportionnellement insuffisantes par rapport à celles accordées aux États-Unis, un pays dix fois plus grand. Or, la publication de 150 rapports en cinq ans semble indiquer que le directeur parlementaire du budget jouit de toute l'indépendance voulue.
On resourcing, while the member bemoans the proportional resourcing for a country one-tenth the size of the United States, for example, 150 reports in five years does not sound like there is no independence for the Parliamentary Budget Officer.

27. fait savoir au Conseil que la Commission a indiqué dans sa lettre qu'elle n'entend pas contrôler l'exécution des budgets des autres institutions et qu'en répondant aux questions adressées à une autre institution, elle porterait atteinte à l'autonomie dont jouit cette institution pour exécuter sa propre section du budget; rappelle que le Parlement donne décharge aux autres institutions après examen des documents fournis et des réponses données aux questions; juge regrettable que le Parlement ait toujours du mal à obtenir des réponses du Conseil;
27. Advises the Council that the Commission stated in its letter that it will not oversee the implementation of the budgets of the other institutions and that giving a response to questions addressed to another institution would infringe upon the autonomy of that institution to implement its own section of the budget; recalls that Parliament grants discharge to the other institutions after considering the documents provided and the replies given to the questions; regrets that Parliament repeatedly encounters problems in receiving answers from the Council;

Mme Russow: Tout d'abord, le Parti réformiste accepte les dons des sociétés et il jouit ainsi d'un budget important.
Ms Russow: First of all, the Reform Party does accept corporate donations, and they function with quite a large budget.

Le budget jouit d'un appui important au sein du gouvernement libéral de l'Ontario, ce qui n'est pas surprenant, vu qu'il prévoit des fonds de plus de 1,4 milliard de dollars pour les Ontariens.
There is substantial support for the budget in the Liberal government of Ontario and no wonder, with $1.4 billion and more in benefits for the people of Ontario.

Je ne me prononcerai pas sur la teneur du budget, mais il reste que cette assemblée jouit exactement des mêmes pouvoirs lorsqu'elle entame le débat sur le budget que lorsqu'elle étudie n'importe quel autre projet de loi.
Again, I reserve on the substance of the budget, but when this chamber is entering into debates on the budget, it has exactly the same power it has in relation to any other bill.

À cet égard, le budget jouit du plein soutien de notre commission et de l’ensemble des députés de cette Assemblée, mais uniquement pour ce qui est des dépenses relatives au personnel et structures destinés à l’élargissement.
In this respect, the budget has the full support of both our committee and all the Members of the House, but only where expenditure related to staff and structures for eastward enlargement are concerned.