Vertaling van "budget je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
budget and analysis manager | budget counselor | budget coordinator | budget manager

budget d'équipement | budget d'investissement | budget en capital
capital budget | investment budget

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je n'aie pas le temps de discuter en détail d'autres éléments du budget, je voudrais en mentionner plusieurs aspects importants.
While I do not have the time to discuss other elements of the budget in detail, I would like to mention several important areas.

Je suis en train de l'étudier de près et, s'il est possible d'apporter un changement au budget, je voudrai bien le faire, et s'il est possible de réduire les coûts, je voudrai bien le faire aussi.
I am studying that proposal closely, and if it is possible to change the budget, I would be happy to do so, and if it is possible to reduce costs, I would be happy to do that as well.

Quoi qu'il en soit, sans entrer dans les détails des changements proposés par le gouvernement dans le projet de loi d'exécution du budget, je voudrais poser une question au député.
However, without getting into the detail of the changes that the government is proposing within the budget implementation bill, I want to ask the member this.

- (NL) Monsieur le Président, avant d’aborder la question du budget, je voudrais présenter nos meilleurs vœux au commissaire Fischler, à l’occasion de son anniversaire.
– (NL) Mr President, before discussing the budget, I would like to convey our good wishes to our Commissioner, Mr Fischler, on his birthday today.

- (DE) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des budgets, je voudrais souligner que l'Europe ne doit pas seulement être un payeur, elle doit aussi être un acteur.
– (DE) Mr President, I would like to underline, in my capacity as a member of the Committee on Budgets, that Europe is meant not just to be a payer, but also, and in particular, a player.

En ce qui concerne le budget, je voudrais remercier le Parlement de s'être fait violence et d'avoir fait preuve de réalisme budgétaire en restant dans les limites de la proposition de la Commission, ce qui représente une augmentation de 17 % en termes réels du budget global du programme-cadre précédent.
Concerning the Budget, I should like to thank the Parliament for having gritted its teeth and demonstrated budgetary realism by remaining within the limits of the Commission’s proposal. In real terms this represents a 17% increase as against the overall budget for the previous framework programme.

En ce qui concerne le budget, je voudrais dire quelques mots sur la section relative à la Commission.
With regard to the budget, I should like to say something about the section on the Commission.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Buitenweg sur le budget. Je voudrais toutefois souligner à cette occasion, avec force et à voix haute, devant les nombreux députés de ce Parlement, que le parti des retraités - que j'ai l'honneur de représenter en ce lieu - estime que le Parlement européen, qui légifère désormais sur 50 % des dispositions nationales, transpositions des directives que nous approuvons ici, doit bénéficier d'un financement plus important, posséder une meilleure organisation pour fonctionner comme il sied à un parlement supranational dont les devoirs sont si nombreux et si importants.
– (IT) Mr President, I voted for Mrs Buitenweg’s report on the budget, but I should like to stress very strongly and loudly here in Parliament, with so many members present on this occasion, that the Pensioners’ Party – which I have the honour to represent in this House – believes that the European Parliament, which now legislates on fifty per cent of all national laws, which are adaptations to the directives that we approve here, should have greater funding and better organisation in order to function as befits a supranational Parliament, a Parliament with so many important duties.

Beaucoup de Canadiens vont penser que nous sommes aujourd'hui en train de débattre du budget. Je voudrais préciser que nous sommes en train de débattre d'un projet de loi qui prouve que ces 20 dernières années, les gouvernements qui se sont succédé n'ont pas réussi à équilibrer une fois leurs budgets (1325) Chaque année, nous examinons un projet de loi comme celui-ci qui vise à donner au gouvernement fédéral le pouvoir d'emprunter les milliards et milliards de dollars dont il dit avoir besoin pour assurer une vie meilleure aux Canadiens.
While many Canadians will think we are debating the budget today, I would like to clarify that we are debating a bill which shows the failure of all previous governments during each of the last 20 years to balance their budgets (1325 ) Each year we debate a bill like this one to give the federal government the authority to borrow the billions and billions of dollars which it says it needs to make life better.

Je parlais de développement régional, et puisqu'il est question du budget, je voudrais souligner les chiffres des derniers budgets qui m'apparaissent assez curieux.
I mentioned regional development, and since we are talking about the budget, I would like to draw attention to figures quoted in recent budgets, which seem rather odd to me.