Traduction de «budget humanitaire plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme humanitaire plus
humanitarian plus programme

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

budget d'aide humanitaire
humanitarian aid budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget humanitaire de 2015, le plus important jamais exécuté par la Commission, a été adopté en réponse aux catastrophes naturelles et autres crises humanitaires de plus en plus fréquentes et graves.
The 2015 humanitarian budget — the largest ever executed by the Commission — was a response to the ever increasing frequency and severity of natural disasters and other humanitarian crises.

L’Union a immédiatement dégagé un budget humanitaire de 15 000 000 EUR en vue de répondre aux besoins les plus urgents (abris d’urgence, soins de santé d’urgence, eau et assainissement, soutien aux moyens de subsistance et aide logistique) et de favoriser des actions de préparation aux catastrophes et de réduction des risques de catastrophe.
EU humanitarian funding of EUR 15 million was immediately released to help address the most urgent needs — emergency shelter, emergency healthcare, water and sanitation, livelihood support, and logistics — and to promote disaster preparedness and risk reduction activities.

Avec un budget humanitaire total de 71 000 000 EUR depuis le début de l’épidémie, l’Union a répondu aux besoins les plus pressants par des actions de soutien, notamment: surveillance épidémiologique, diagnostics, traitement et fournitures médicales; déploiement de médecins et de personnel paramédical; formation des professionnels de la santé; actions de sensibilisation de la population.
With a total humanitarian budget of EUR 71 million since the onset of the epidemic, the EU addressed the most urgent needs by providing support activities including: epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; deployment of doctors and nurses; training of health workers; and awareness raising among the population.

Le budget humanitaire de 2015 a été le plus important jamais exécuté par la Commission.
The year 2015 saw the largest humanitarian aid budget ever executed by the Commission.

Le budget humanitaire de 2015 a été le plus important jamais exécuté par la Commission européenne
The 2015 humanitarian budget was the largest ever executed by the European Commission

Plus particulièrement, la Commission européenne s’apprête en priorité à accroître en 2016 l'aide humanitaire qu'elle consacre à l’éducation dans les situations d’urgence, qui passera de 1 % à 4 % du budget humanitaire total de l’UE, ce qui correspond à l’objectif fixé par les Nations unies.
As a particular priority, the European Commission is set to increase in 2016 its humanitarian funding for education in emergencies from 1% to 4% of the EU's overall humanitarian budget, meeting the UN set target.

Avec une dotation initiale de près de 1,1 milliard d’euros, il s'agit du budget humanitaire de l’UE le plus élevé à ce jour jamais consacré aux catastrophes d’origine naturelle ou humaine.
With nearly €1.1 billion as an initial allocation, it is the highest EU humanitarian budget for life-saving relief in man-made and natural disasters to date.

La Commission alloue plus de la moitié des fonds européens consacrés à l’aide humanitaire à des régions touchées par les conflits et 12 % de son budget humanitaire - des chiffres bien supérieurs à la moyenne mondiale - à des organisations d’aide aux enfants.
More than half of the Commission's humanitarian funding goes to conflict-affected areas and 12% of its humanitarian budget - much more than the global average - goes to child-focused relief organisations.

La Commission alloue plus de la moitié des fonds européens consacrés à l’aide humanitaire à des régions touchées par les conflits et 12 % de son budget humanitaire à des organisations d’aide aux enfants, des chiffres bien supérieurs à la moyenne mondiale.
More than half of the Commission's humanitarian funding goes to conflict-affected areas and 12% of its humanitarian budget goes to child-focused relief organisations, much more than the global average.

L'aide alimentaire humanitaire est le secteur le plus important du budget humanitaire de l'UE, représentant plus de 1,1 milliard d'euros entre 2007 et 2010.
Humanitarian food assistance is the single largest aid sector in the EU's humanitarian budget, representing more than € 1,1 billion from 2007 to 2010.