Vertaling van "budget fédéral total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

budget prévisionnel total
total baseline

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son budget est tout aussi élevé que le budget fédéral total du Canada.
Its budget is as large as the entire Canadian federal budget.

Les dépenses du Canada en matière de défense sont passées de 11 p. 100 à 6 p. 100 du budget fédéral total et de 2,2 p. 100 à 1,2 p. 100 du PIB.
Canadian defence expenditures have fallen from 11% to 6% of the total federal budget and from 2.2% to 1.1% of the GDP. The average for G-7 nations is 2.3%.

(16 quinquies) De plus, l'État membre requérant précise dans sa demande le montant de la somme, disponible à son bénéfice exclusif, prélevée sur l'enveloppe qui lui est allouée au titre de la politique de cohésion conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1083/2006 et pouvant être consacrée à la réalisation des objectifs de l'instrument de partage des risques sur les crédits d'engagement du budget de l'Union relevant uniquement de la période 2012-2013, conformément à l'article 75, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1083/2006, sans dépasser 10 % de la dotation indicative totale destinée à l'État membre requérant pour la période 2007-2013 au titre du FEDER et du Fonds de cohésion et approuvée conformément à l'article 28, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 1083/2006.
(16d) In addition, the requesting Member State should specify in its request the amount available for its exclusive benefit within its cohesion policy financial allocation pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006 and which can be earmarked for the objectives of the risk-sharing instrument exclusively from the Union budget commitments to be effected in the years 2012 and 2013 pursuant to article 75(1) of Regulation(EC) No 1083/2006, and which should not exceed 10% of the indicative total allocation for the requesting Member State for the years 2007-2013 regarding the ERDF and the CF and approved in accordance with Article 28(3)b of Regulation (EC) No 1083/2006.

9. salue les possibilités créées par les dispositions du règlement (UE) n° 437/2010 du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 20101 prévoyant l'allocation de jusqu'à 3 % des fonds du FEDER à des programmes spécifiques, ou 2 % du budget total à la réhabilitation de logements pour les communautés marginalisées; regrette que, jusqu'à présent, aucun plan opérationnel n'ait été modifié pour redéfinir les priorités en faveur de la question du logement de la population rom; demande aux États membres d'utiliser rapidement et entièrement cette nouvelle opportunité dans le cadre des fonds structurels afin de renforcer les perspectives de véritable insertion sociale; invite la Commission à présenter un plan d'action spécifique relatif à ce règlement afin d'accélérer l'utilisation de ces fonds et recommande la préparation d'un rapport de la Commission sur cette utilisation; en outre, invite les États membres à faire pleinement usage des possibilités de synergie entre le FEDER, le FSE et le FEADER pour le développement de programmes en faveur de l'intégration des Roms;
9. Welcomes the opportunity created through the provisions of Regulation (EU) No 437/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010, providing up to 3% of the ERDF allocation to specific programmes or 2% of the overall allocated budget for the rehabilitation of housing for the benefit of marginalised communities; regrets that no operational plans have so far been changed to reprioritise housing of the Roma population; calls on Member States to make quick and full use of this new opportunity within the framework of the Structural Funds in order to strengthen the prospects of effective social inclusion; calls on the Commission to come forward with a specific action plan on this Regulation to speed up the use of the funds and recommends the preparation of a Commission report on their utilisation; furthermore, calls on the Member States to make effective use of the potential for interaction between the ERDF, the ESF and EAFRD in developing programmes for Roma integration;

J’ai ensuite jugé utile de soutenir un plafond de dépenses pour les investissements en question de 4 % du budget total du FEDER et de supprimer la référence aux ménages à faible revenu - une recommandation qui figurait dans la proposition initiale de la Commission -, laissant à la discrétion des États membres le soin de déterminer les catégories de ménages qui seront éligibles.
I then considered it useful to support a spending limit for the investments in question of 4% of the total ERDF budget and to delete the reference relating to low-income households, a recommendation that was included in the Commission's initial proposal, leaving it to the discretion of the Member States to determine the categories of households that will be eligible.

D’après les dernières informations disponibles au niveau de la Commission, les dépenses totales effectuées au titre du programme opérationnel «Société de l’information» (OPIS) s’élèvent à 17% du budget total [14,2% pour le Fonds européen de développement régional (FEDER), 22% pour le Fonds social européen (FSE)].
(EN) According to the latest information available at the level of the Commission, the total expenditure under the Operational Programme “Information Society” (O.P.I.S) amounts to 17 percent of the total budget (14,2% for European Regional Development Fund (ERDF), 22% for European Social Fund (ESF)).

Concernant le programme Interreg IIIA Irlande/Irlande du Nord, la contribution de l’UE pour ce qui est du Fonds européen de développement régional (FEDER) est de 134 411 001 euros (budget total prévu de 179 214 605 euros (coût éligible total)).
For the INTERREG IIIA Programme Ireland/Northern Ireland, the EU contribution as far as the European Regional Development Fund (ERDF) is concerned amounts to 134,411,001 euros (programmed for a total budget of 179,214,605 euros (total eligible cost).

Ces versements grugeront alors près du tiers de notre budget fédéral total.
The result is that interest payments will account for nearly one-third of our total federal budget.

En fait, si nous n'avions pas réduit ces paiements de transfert qui représentaient quelque 40 p. 100 du budget fédéral total, il nous aurait été très difficile, sinon impossible, d'éponger complètement le déficit.
In fact if we had not dealt with federal transfers which consisted of something in the order of 40% of our total federal budget, it would have been very difficult if not impossible for us to eliminate the deficit completely.

Essentiellement, on veut montrer qu'au cours de la période où le budget fédéral total diminuait d'environ 5 p. 100, celui du secteur agricole était réduit de moitié.
What we are trying to demonstrate is that over the period where the total federal budget declined by approximately 5%, support for the agricultural industry was cut in half.