Traduction de «budget fédéral sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le refus de répondre de la ministre ne cache pas plutôt l'opération de propagande du gouvernement fédéral qui fait en sorte que la majorité du budget fédéral sera dépensé au Québec, et la raison pour laquelle il augmente, année après année, c'est pour sa visibilité?
Is not the concern behind the minister's refusal to respond rather one of concealing the federal government's propaganda operation, which has the bulk of the funding allocated to Quebec, and the fact that the funding is increasing every year to enhance the government's visibility?

Selon certaines spéculations, le prochain budget fédéral sera le budget des enfants, et nombreux sont ceux qui évoquent les mesures que le gouvernement fédéral devrait prendre en faveur des enfants.
There has been a lot of speculation that the next federal budget is going to be a children's budget, and there have been many suggestions about what the federal government ought to do with respect to children.

Ce sera l'une des premières fois dans l'histoire du Canada que budget fédéral sera présenté aussi tôt.
This will be one of the earliest tablings of a federal budget in the history of Canada and we are doing this in order to address the exceptional economic circumstances in which we find ourselves.

- (SK) L'initiative en matière de médicaments innovants est une initiative unique lancée par la Commission européenne et la Fédération des industries et associations pharmaceutiques, qui sera dotée d'un budget de 2 milliards d'euros couvrant des activités à mener jusqu'en 2013.
– (SK) The Innovative Medicines Initiative is a unique initiative instigated by the European Commission and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations, which will have a budget of EUR 2 billion to 2013.

L'objectif "compétitivité régionale et emploi" comprendra les programmes régionaux du FEDER, les programmes nationaux du FSE et le budget pour cet objectif sera de 57,9 milliards d'euros (17,2 %).
The regional competitiveness and employment objective would consist of regional programmes from ERDF, national programmes from ESF and the budget for this objective would be € 57,9 bn (17,2 %).

L'objectif "convergence" comprendra les programmes régionaux et nationaux du FEDER, du FSE, du Fonds de cohésion, y compris un programme spécial pour les régions ultrapériphériques, et le budget pour cet objectif sera de 264 milliards d'euros (78,5 %).
The convergence objective would include regional and national programmes from the ERDF, the ESF, the Cohesion fund, including a special programme for the outermost regions, and the budget for this objective would be €264 bn (78, 5 %).

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, comme le budget fédéral sera bientôt déposé, les Canadiens expriment haut et fort leur opinion sur les mesures qui devraient se trouver dans ce budget et sur celles qui ne le devraient pas.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, as we approach the release date of the federal budget, Canadians are expressing some very strong opinions about what should be and should not be contained in that budget.

Si vous voulez une tâche à faire, le budget fédéral sera déposé bientôt, le Sénat a un rôle important à jouer en ce qui a trait au budget, il serait intéressant de supprimer cette subvention aux compagnies pétrolières qui font, merci, pas mal de profits et qui n'ont pas besoin de subventions publiques.
If you want some work, the federal budget will soon be brought down, and the Senate has an important role to play with respect to the budget. It would be a good idea to take away those subsidies for oil companies that are already making quite substantial profits, thank you very much, and are not in need of public subsidies.