Traduction de «budget fédéral prévoyait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut dire que compte tenu des restrictions budgétaires, ce n'est pas seulement le gouvernement fédéral qui jouera un rôle ici, et ce ne sont pas seulement les compressions du gouvernement fédéral qui auront une incidence sur les espèces envahissantes dans les Grands Lacs, car le budget de l'Ontario, qui a été déposé quelques jours avant le budget fédéral, prévoyait également des compressions assez importantes.
I think it's fair to say that in the context of budgetary constraints, it's not just the federal government that's going to play a role here and it's not just the federal government cutbacks that are going to have some impact on invasive species in the Great Lakes, because you will be aware that recently the Ontario budget, which was tabled a couple of days before the federal budget, contained some fairly severe cuts itself.

Le dernier budget fédéral prévoyait une somme de 100 millions de dollars au chapitre de l'infrastructure urbaine ce qui n'est pas suffisant, comme l'a souligné la [Fédération canadienne des municipalités] pour construire un seul kilomètre de métro à Toronto ou trois échangeurs à Calgary.
In the last federal budget, 100 million dollars were pledged for infrastructure for cities not enough, as the [Federation of Canadian Municipalities] pointed out, for a single kilometre of subway line in Toronto or three interchanges in Calgary.

Le récent budget fédéral prévoyait 206 millions de dollars répartis sur les trois prochaines années pour assurer la mise en oeuvre de programmes qui permettront d'atteindre les objectifs de la loi.
The recent federal budget included $206 million over the next three years to ensure that programs are put in place to help achieve the objectives of the legislation.

Le dernier budget fédéral prévoyait 225 millions de dollars pour le déploiement du service Internet à large bande dans les collectivités éloignées.
The most recent federal budget set aside $225 million for the deployment of broadband Internet in remote communities.

En 2010, le budget fédéral prévoyait un financement de 1,5 million de dollars à l'ACSTA sur une période de cinq ans.
In 2010 the federal budget allowed CATSA $1.5 billion over five years.