Vertaling van "budget fédéral envoie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget fédéral envoie un signal clair.
The federal budget sends an important signal.

Qui plus est, en ramenant les budgets de fonctionnement des ministères aux niveaux de 2010-2011, le gouvernement envoie le message aux employés du secteur public fédéral qu'ils seront moins nombreux à servir le public.
Moreover, by freezing the operational budgets of departments at the 2010-11 level, the government is telling workers in the federal public sector that there will be fewer of them providing services to the public, while asking people to do more with less.

Par ailleurs, le budget fédéral envoie également une fin de non-recevoir aux 58 p. 100 de chômeurs qui n'ont pas droit à des prestations, aux femmes et aux jeunes qui sont lourdement pénalisés par un régime trop restrictif et inadapté.
The federal government has also dashed the hopes of 58% of unemployed workers, who do not quality for benefits, and of women and young people who are heavily penalized by a system that is too restrictive and that does not reflect reality.

Cependant, encore une fois, il nous faut en la matière un réel leadership fédéral pour véritablement donner le coup d'envoi, ainsi qu'un petit budget pour créer des incitatifs, qui nous permettrait d'élaborer les systèmes.
However, again, we need the federal leadership there to really kick-start this, as well as a small amount of incentivizing money to give us the opportunity to create the systems.