Vertaling van "budget fédéral doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatre millions de membres de l'ACA ont un enjeu important dans le budget fédéral, comme tous les Canadiens, mais plus que jamais ce budget doit tenir compte de l'importance de l'infrastructure de transport du Canada, pas seulement sous l'angle de la sécurité. Il doit en outre reconnaître que les transports sont un des pivots du bien-être économique et social des Canadiens.
CAA's four million members have much at stake in the federal budget, as do all Canadians, but now more than ever the federal budget must reflect the importance of Canada's transportation infrastructure, not just from a security viewpoint but also recognizing that transportation is a key underpinning of Canada's economic and social well-being.

En Europe, nous sommes en train de nous disputer avec véhémence sur la question de savoir si Bruxelles doit mettre en œuvre au niveau de l’Union européenne, en tant que ressources financières communes, 1 % du produit intérieur brut ou 1,05 % du produit intérieur brut européen, et nous nous étonnons que nous, Européens, ayons plus de difficultés que les États-Unis d’Amérique à mobiliser les forces de croissance sur notre continent. Or, Washington dispose d’un budget fédéral dont le volume représente quelque 35 % du produit intérieur brut des États-Unis d’Amérique!
Fierce argument is raging about whether the funding given to the Brussels budget should be 1% or 1.05% of Europe’s gross domestic product – and then we wonder why it is harder to boost growth here than the USA. In Washington, the USA has a federal budget that amounts to about 35% of American gross domestic product!

Il dit qu'on doit s'attendre, de la part du gouvernement fédéral, qu'il finance les soins de santé au Canada au moins à hauteur de 25 p. 100. Il y a quelques semaines, l'apport du gouvernement fédéral était de 16 p. 100. Le budget fédéral vient réduire à 4,5 p. 100 la part du fédéral dans les soins de santé.
It says that the federal government must be expected to fund at least 25% of health care costs in Canada. A few weeks ago, the federal government's share stood at 16%.

Le budget de tout État fédéral - ce que notre budget devrait être idéalement - doit essentiellement se caractériser par sa fonction redistributive.
The overriding feature of the budget of any federal state – which is increasingly what we want our budget to be – must be its redistributive function.

Le budget pluriannuel pour le programme doit également tenir compte de l'ajout de la Fédération internationale des maisons de l'Europe à la liste des bénéficiaires au titre de l'action 1.
The multi-annual budget for the programme also needs to take account of the addition of the International Federation of Europe Houses to the list of beneficiaries under Action 1.

Nous pouvons régler le problème, mais, pour cela, le gouvernement fédéral doit réduire substantiellement ses dépenses (1340) Avant la publication du budget fédéral, le ministre des Finances s'est rendu dans diverses régions du Canada pour consulter les Canadiens sur les mesures que le gouvernement devrait annoncer dans le budget de cette année afin de réduire les dépenses.
It is not too late. The problem can be dealt with but it has to be done now by making substantial cuts in federal government spending (1340) Before the federal budget was released, the finance minister travelled across Canada in an attempt to discover how Canadians wanted government overspending to be dealt with in this year's budget.

Le budget fédéral de 1998 avait été qualifié de «budget de l'éducation», mais en réalité, ce budget comportait très peu de mesures pour corriger les problèmes que vivent les étudiants aujourd'hui et pour remédier à la situation que doit affronter le système d'enseignement postsecondaire.
The 1998 federal budget was dubbed the “education budget”, but in reality it did little to deal with the issues students are facing these days and the situation confronting our post-secondary education system.