Vertaling van "budget fédéral contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre budget fédéral contient des suggestions qui peuvent rendre notre économie plus équitable.
The alternative federal budget outlines options for the creation of a more just economy.

Selon l'Association canadienne des individus retraités, les aînés seront déçus de voir que le budget fédéral ne contient rien pour répondre à leurs principales préoccupations.
The Canadian Association of Retired Persons said that seniors “will be disappointed that the federal budget contained little to address their priority concerns”.

Le budget fédéral contient peut-être quelques éléments qui vaudraient la peine d'être appuyés, mais je puis affirmer que le NPD n'a pas hésité un instant à voter contre parce qu'il a laissé tomber les Canadiens à tellement d'égards, qu'il s'agisse des agriculteurs, des producteurs, des sans-abri, des étudiants qui essaient de poursuivre des études postsecondaires ou des familles à la recherche de garderies.
There might be a line here or there in the federal budget that is supportable, but I can say that in the NDP, we felt not a shadow of a doubt in casting our negative vote on that budget, because that budget failed Canadians on so many levels, whether they are farmers, producers, the homeless, students trying to get into post-secondary education or families seeking child care.

Le projet de loi C-36 contient certaines dispositions du budget fédéral de 1998, notamment celles qui prévoient la création de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire.
Bill C-36 contains certain provisions of the 1998 federal budget, most notably the provisions that create the Canada Millennium Scholarship Foundation.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir dans ce débat concernant le dernier budget fédéral, budget qui a toutes les odeurs d'un budget électoral, parce qu'il ne contient pas de mesures très lourdes, très sévères.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise in this debate on the latest federal budget, which smells suspiciously like an election budget, because the measures it contains are not particularly heavy or harsh.